drifter
放浪者
解説 Definition
一定の住まいや仕事に落ち着かず、土地から土地へ移りながら暮らす人を指す語。目的もなくさまよう人という意味でも使われ、社会的に不安定な生活を送る人や、旅を続ける人物像を表すことがある。
A drifter is a person who moves from place to place without a clear plan, steady job, or permanent home. The word can suggest a free life, but it often has a negative meaning of being aimless or disconnected.
覚え方のコツ Memory Tip
drift「漂う・流される」を知っていれば、drifter はそのまま「漂っている人」。drive のように自分で強く進む感じではなく、流れに押されて町から町へ移る像で覚えると定着しやすいです。traveler は目的のある旅人、drifter は住まいや仕事に落ち着かず流れる人、という差も重要。adrift（漂流して）や drift apart（疎遠になる）と並べると、中心には常に「定まらず流れる」感覚があります。
Start from `drift`, which means move without a clear direction. A `drifter` is a person who moves from place to place without settling down. Unlike a `traveler`, a drifter feels more rootless and unplanned.
例文
He became a drifter after losing his job and home.
彼は仕事と住まいを失った後、放浪者のような暮らしをするようになりました。
The drifter traveled from town to town seeking work.
その放浪者は仕事を求めて町から町へと渡り歩きました。
In the movie, the main character is a drifter trying to find redemption.
その映画では、主人公は救いを求める放浪者として描かれています。
drifter の類義語・関連語
drifter の語源・成り立ち Etymology
drifter は drift「漂う、流される」に -er が付いた語で、drift は古英語 drifan「押しやる、駆り立てる」にさかのぼります。drive や adrift と同根で、自分で進路を定めるより「流れに押されて動く人」という感覚が漂流者です。
Drifter comes from drift with the ending -er, which often marks a person connected with an action. Drift goes back to Old English drifan, meaning "to drive" or "push along." The sense changed from active driving to being carried along by outside forces. That is why a drifter suggests someone who moves without a fixed direction. It is related to drive and adrift.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう