drifter
意味一覧 (2件)
漂流者
解説
海や川などで流れに運ばれ、行き先を自分で決められない人を指す語です。事故や遭難で船・いかだなどとともに漂っている人について、ニュースや物語の文脈で使われます。
覚え方のコツ
drifter は drift「漂う、流される」に、人を表す -er が付いた形です。swim のように自分で泳ぐのではなく、流れや風に運ばれて進路を失っている人を思い浮かべると覚えやすいです。特に at sea, rescued, washed ashore などの語と出ると「漂流者」の意味になりやすいです。同じ語には「放浪者」という別義もありますが、こちらは水上で物理的に流されている状況に集中して区別します。
放浪者
(意味 2)解説
一定の住まいや仕事に落ち着かず、土地から土地へ移りながら暮らす人を指す語。目的もなくさまよう人という意味でも使われ、社会的に不安定な生活を送る人や、旅を続ける人物像を表すことがある。
覚え方のコツ
drifter の「放浪者」は、定職や決まった住まいを持たず、町から町へ流れるように暮らす人を表す意味です。traveler は目的のある旅行者、nomad は生活様式として移動する人を指しやすいのに対し、drifter には根無し草で不安定、または目的が定まらないという響きがあります。これは drifter の「漂流者」という基本義とは別に、人の生き方を比喩的に表す用法として覚えると区別しやすいです。
例文
He became a drifter after losing his job and home.
彼は仕事と住まいを失った後、放浪者のような暮らしをするようになりました。
The drifter traveled from town to town seeking work.
その放浪者は仕事を求めて町から町へと渡り歩きました。
In the movie, the main character is a drifter trying to find redemption.
その映画では、主人公は救いを求める放浪者として描かれています。
drifter の語源・成り立ち
drifter は drift「漂う、流される」に行為者を表す -er が付いた語です。drift は古英語 drifan「押し流す、駆り立てる」に由来し、drive や adrift と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう