respectability
意味一覧 (3件)
社会的信用
解説 Definition
礼儀正しさや道徳性、きちんとした生活態度があると周囲から認められて得られる、よい評判や社会的信用のこと。単なる見栄ではなく、社会の中で「まともで信頼できる人・家柄・組織だ」と見なされる状態を表す。
Respectability is the quality of being seen by society as proper, honest, and acceptable. It is often used when talking about social status, behavior, or public image. The word can sometimes suggest following conventional standards in order to gain approval.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは respectability を「社会的信用」として覚えます。respectable は「きちんとしていて人から受け入れられる」という意味で、そこに -ity が付くと、その人や家、組織が世間からまともで信頼できると見なされる状態になります。基本義の「立派さ」よりも、地域社会・商売・階級意識などの中で保たれる体面や信用に焦点があります。maintain respectability, lose respectability のように、世間の目と結び付けて覚えると区別しやすいです。
Start with `respect`, then move to `respectable`, meaning seen as proper and worthy of respect. Add `-ity`, and you get the state of having that socially approved image. `Respectability` is easier to remember if you link it with phrases like `maintain respectability`.
例文
The family was concerned about maintaining their respectability in the community.
その家族は地域社会での社会的信用を保つことを気にしていた。
Respectability is important in business, as it builds trust with clients.
社会的信用は商売において重要であり、顧客との信頼関係を築く助けになる。
The scandal damaged his respectability and credibility.
その不祥事は彼の社会的信用と信頼性を傷つけた。
立派さ
(意味 2)解説 Definition
respectability は、人や行動、生活ぶりなどがきちんとしていて立派だと感じられる性質を表します。道徳的で品位があり、周囲から見て恥ずかしくない様子を少し堅く言う語です。
Respectability is the quality of seeming proper, decent, and morally acceptable to other people. It is often used for a person's behavior, appearance, or way of life when these seem orderly and socially acceptable. The word is slightly formal and suggests more than simple popularity or fame. It emphasizes being seen as the kind of person or lifestyle that others can approve of without shame.
覚え方のコツ Memory Tip
respectability は respect「尊敬する・尊重する」から respectable「立派な、ちゃんとした」を思い出すと覚えやすい語です。-ity は quality, ability などと同じく「性質・状態」を作る語尾なので、「respectable である状態」つまり立派さになります。単なる fame「有名さ」ではなく、行動や身なり、生き方がきちんとしていて評価に耐える感じです。別エントリの「社会的信用」は、その立派さが世間の評価として固まった意味だと分けて考えます。
Think of respectability through the word respectable. If someone is respectable, they seem proper, decent, and worthy of respect. The suffix -ity, like in ability or quality, turns it into a noun meaning "the state of being respectable." So respectability means the quality of being seen as proper and socially acceptable, not just famous.
例文
She worked hard to maintain the respectability of her family name.
彼女は家名の立派さを保つために懸命に努力した。
The neighborhood valued quietness, neat gardens, and an air of respectability.
その地域では、静けさや整った庭、そしてきちんとした立派さが大切にされていた。
His sudden success brought money, but not always the respectability he wanted.
彼は急に成功してお金は得たが、望んでいた立派さがいつも得られたわけではなかった。
品位
(意味 3)解説 Definition
尊敬に値する品性のこと。社会的に認められた立派な人格や行動の質を指す。
例文
She was concerned about her family's respectability.
彼女は彼女の家族の名誉を心配していました。
The respectability of the organization is at stake.
その組織の名誉が危機に瀕しています。
He built his respectability through years of honest work.
彼は長年の誠実な仕事を通じて品位を築きました。
respectability の語源・成り立ち Etymology
respectability の respect はラテン語 respicere「振り返って見る」、-ability は「〜できる性質」です。つまり「見ても評価に耐えること」から、世間に恥ずかしくない体面という意味へ育ちました。respect、inspection も spec「見る」を含みます。
Respectability is built from respect and the noun ending -ability. Respect comes from Latin respicere, "to look back at" or "look at carefully," from the same root seen in inspect and spectator. The word grew from the idea of being worthy of notice or regard to the social sense of having a proper, acceptable standing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう