lactation
意味一覧 (2件)
乳汁分泌
解説 Definition
lactation は、哺乳類の乳腺が乳汁を作り出して外へ出す生理的過程を指します。医学・生物学・育児の文脈で、出産後の母体や動物の体の働きを説明するときによく使われます。
Lactation is the natural process in which a mammal's body produces and releases milk from the mammary glands. It is most often discussed after childbirth, when a mother feeds her baby, but it can also be used in medical and biological contexts. The word focuses on the body's physiological function rather than the act of feeding itself.
覚え方のコツ Memory Tip
lact- は milk に関係する語根として覚えると整理しやすいです。lactose は「乳糖」、lactic は「乳酸の」で、どれも乳に関係します。語尾 -ation は action, formation のように「作用・過程」を表すので、lactation は「乳が作られ分泌される過程」。breastfeeding や nursing は赤ちゃんに与える行為寄りですが、lactation は体内で起こる生理機能を指す語です。
Remember lact- as a root connected with milk. You can see the same root in words like lactose and lactic, which are also related to milk. The ending -ation often means an action or process, so lactation means the process of producing and releasing milk. Unlike breastfeeding or nursing, this word refers more to the body's function itself.
例文
Lactation usually begins soon after childbirth.
乳汁分泌は通常、出産後まもなく始まります。
The doctor explained how stress can sometimes affect lactation.
医師は、ストレスが乳汁分泌に影響することがあると説明しました。
Researchers studied lactation in mammals to better understand infant nutrition.
研究者たちは、乳児の栄養をよりよく理解するために哺乳類の乳汁分泌を調べました。
授乳
(意味 2)解説 Definition
授乳とは乳腺が母乳をつくり、出産後の母親が赤ちゃんに与えるための生理的な過程です。女性ホルモンの働きで乳汁が分泌され、赤ちゃんの成長に不可欠な栄養や免疫成分が届けられます。継続的な授乳刺激によってこの状態は維持されます。
Lactation is the process of producing milk in the breasts after a baby is born. It is mainly used in medical, biological, and parenting contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは lactation を、乳が体内で作られる基本義そのものではなく、赤ちゃんに母乳を与える「授乳」の文脈で押さえます。lactation consultant は単に分泌の専門家ではなく、母乳育児や授乳方法を支援する専門職としてよく出ます。breastfeeding や nursing に近い使い方ですが、lactation は医学・育児支援のやや硬い語として現れやすい点を覚えてください。
Think of `lact-` as a milk family signal, like in `lactose` and `lactic acid`. The ending `-ation` often means a process, so this word is easier to store as a body process, not a single action. Keep it separate from `lactose` and `lactase`, which look similar but belong to different ideas.
例文
Lactation begins a few days after the baby is born.
授乳は赤ちゃんが生まれてから数日後に始まります。
The lactation consultant provided guidance to the new mother.
授乳コンサルタントは新しい母親に指導を提供しました。
Proper nutrition is essential to support lactation.
授乳をサポートするために、適切な栄養が不可欠です。
lactation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 lactatio に由来し、語根 lact- は lac「乳」を表します。-ation は作用や過程を示す語尾で、文字どおり乳を生じ分泌する働きを指します。
Lactation comes from Latin lactatio. Its root lact- comes from lac, meaning "milk," and the suffix -ation shows an action or process. The word therefore originally meant the process of producing or giving milk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう