lactate
意味一覧 (2件)
（母乳を）分泌する、泌乳する
解説 Definition
出産後の人や哺乳動物が、乳腺で乳を作り外へ分泌することを表す動詞。授乳という行為よりも、体が母乳を産生できる状態やその生理機能に焦点があります。
To lactate means to produce and secrete milk from the breasts or mammary glands. It is used in medical, biological, and animal-care contexts. The subject is usually a woman or a female animal after giving birth.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 lactate は「赤ちゃんに飲ませる」動作ではなく、体内で乳が作られて出るプロセスを指すと覚えると混同しにくいです。主語は mother, woman, mammal などになり、after giving birth や hormone と相性があります。名詞 lactate「乳酸塩」と同じ綴りですが、こちらは lactation「泌乳」と近い意味の動詞で、医学・生物学的な説明に向きます。
Group it with other lact- words: lactose, lactic acid, and lactation. The root lact- is connected with milk, so lactate means to produce milk. It is more specific than secrete, because it is only about milk.
例文
Mothers who lactate need proper nutrition.
母乳を分泌している母親には適切な栄養が必要だ。
She had difficulty lactating after giving birth.
彼女は出産後、母乳を分泌するのに苦労した。
The hormone prolactin stimulates women to lactate.
プロラクチンというホルモンは女性の母乳分泌を促す。
乳酸塩
(意味 2)解説 Definition
乳酸がイオン化したもの、またはその塩を指す名詞。血液検査の数値、酸素不足時の代謝、激しい運動後の筋肉や集中治療の評価など、体内の化学状態を読む場面で使われます。
Lactate is the ion form of lactic acid, or a salt made from lactic acid. It is often discussed in medicine, sports science, and chemistry when people talk about how the body produces energy under low-oxygen conditions. A lactate level in the blood can help show stress on the body, such as after hard exercise or during serious illness.
覚え方のコツ Memory Tip
manly は man + -ly で「人として立派な性質をもつ」と考えると、古い用法の「勇敢な」にもつながります。brave より日常的ではなく、困難や危険に向き合う態度を少し硬く、文学的に評価する語です。性別や外見の印象ではなく courage に焦点を置くと理解しやすいです。manly courage, a manly effort のような組み合わせで、勇気ある行動や努力を表す語として覚えましょう。
Think of lact- as the same root as in lactic acid and words connected with milk. Lactate is not the acid itself, but the form made from lactic acid after it becomes an ion or forms a salt. If you connect lactate with blood test results, hard exercise, and low oxygen, the meaning is easier to remember.
例文
The doctor checked the patient's lactate level to see how well the body was getting oxygen.
医師は体に十分な酸素が届いているかを見るため、患者の乳酸塩の値を調べた。
After the final sprint, lactate in his blood rose quickly.
最後の全力疾走のあと、彼の血液中の乳酸塩は急速に上がった。
In chemistry class, we learned that lactate is formed when lactic acid loses a hydrogen ion.
化学の授業で、乳酸が水素イオンを失うと乳酸塩ができると学んだ。
lactate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 lac（属格 lactis）「乳」に由来し、語幹 lact- に -ate が付いた語です。核にあるのは『乳に関わる・乳を出す』感覚で、だから lactate は乳や乳酸由来の語として理解できます。関連語は lactic, lactation。
Lactate comes from Latin lac, with the form lact- meaning "milk." In English, the word developed in scientific use for things connected with milk or milk-derived substances, and as a verb it kept that basic link to producing or relating to milk. Related words include lactic and lactation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう