grubby
汚い
解説 Definition
この単語は手や服、物の表面が泥や油でよごれた状態を表します。一般的には清潔とは言えず、触るのをためらうほどに汚れて見える様子を指します。年数が経って繰り返し使われたものや扱いが荒いものに対して使われやすい語です。
Grubby means dirty and not clean, especially in a slightly unpleasant or careless way. It can describe clothes, hands, rooms, or even appearance in general. The word is more informal than simply saying dirty.
覚え方のコツ Memory Tip
dirty より少し具体的で、泥・油・手あかで「薄汚れた」感じを思い浮かべると残りやすい。-y が付く形容詞は「〜っぽい」と覚えると、muddy, greasy と同じ並びでつかめる。人より hands, clothes, little room など物や見た目に使われやすく、ただ散らかっただけの messy とは違って、表面に汚れがこびりついた感じ。grubby hands の形で覚えると強い。
Think of something more specific than just "dirty": hands, clothes, or a room with dirt stuck on the surface. The "-y" ending helps, like in "muddy" or "greasy," so "grubby" feels like "covered with grime." "Grubby hands" is a strong collocation to remember.
例文
The mechanic's hands were grubby from working on cars.
メカニックの手は車の修理でひどく汚れていた。
After playing in the mud, the children's clothes looked grubby.
泥遊びのあと、子どもたちの服はどろどろで汚れていた。
The old books had grubby pages from years of use.
長年使われた古い本はページが汚れていた。
grubby の類義語・関連語
grubby の語源・成り立ち Etymology
grubby は grub＋形容詞語尾 -y で、「grub のような」が出発点です。grub は西ゲルマン系で「掘る」に通じ、土を掘る虫や土まみれの子の連想から「薄汚い」へ進みました。grub や grubbing を知ると、泥っぽい語感がよく分かります。
Grubby comes from grub with the adjective ending -y. Grub is an old West Germanic word linked to digging, and it came to mean a worm or larva that lives in soil; compare grubbing. From the image of creatures in dirt, grubby developed the sense of dirty or untidy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう