油で汚れた
解説 Definition
greasy は、手・服・道具・床などの表面に油やグリースがついて、汚れてべたつく状態を表す形容詞です。機械作業、料理の後片付け、車や自転車の修理など、油汚れが残る場面でよく使われます。
Greasy describes a surface that has oil or grease on it, so it feels dirty and slippery or sticky. It is often used for hands, clothes, tools, floors, and other things after cooking or mechanical work. The word suggests an unpleasant layer of oil left on the surface. It can also describe food that has too much fat, but here it mainly refers to oil dirt itself.
覚え方のコツ Memory Tip
greasy は grease「油、グリース」に -y「〜を帯びた」が付いた形と見ると覚えやすい。muddy が「泥だらけの」、dusty が「ほこりっぽい」なら、greasy は「油がついてべたつく」。特に greasy hands, greasy cloth, greasy floor のように、物の表面が油で汚れて不快な感じを表す。食べ物が「脂っこい」という別の使い方もあるが、このエントリでは油汚れそのものに集中する。
You can remember greasy by seeing it as grease + -y. If muddy means "covered with mud" and dusty means "full of dust," greasy means "covered with grease or oil." Think of phrases like greasy hands, a greasy cloth, or a greasy floor to remember the image of an oily, unpleasant surface.
例文
My hands were greasy after fixing the bike chain.
自転車のチェーンを直したあと、私の手は油で汚れていた。
Be careful on the greasy kitchen floor after frying the fish.
魚を揚げたあとで、油で汚れた台所の床に気をつけて。
He wiped the greasy tools with an old cloth before putting them away.
彼は片づける前に、油で汚れた工具を古い布で拭いた。
油っぽい
(意味 2)解説 Definition
油や脂肪に覆われている、または多く含まれている状態。食べ物や物の表面がベタベタした油っぽい様子を表す。
例文
The greasy food was not appealing to health-conscious diners.
その油っぽい食べ物は健康志向のダイナーには魅力的ではありませんでした。
She wiped the greasy surface with a cloth.
彼女は布で油っぽい表面を拭いた。
The kitchen had a greasy smell from cooking.
キッチンには調理からの油っぽい匂いがありました。
脂っこい
(意味 3)解説 Definition
油分が多く、べたついた状態や質感を表す形容詞。食べ物や物の表面が油でコーティングされているような感触を指す。不衛生さや不快感を伴うニュアンスで使われることが多い言葉である。
Greasy means covered with oil or fat, or containing too much of it. It is commonly used for food, hair, skin, or surfaces that feel oily and unpleasant. The word often suggests something dirty, heavy, or slippery.
覚え方のコツ Memory Tip
greasy は grease「油、脂」に -y が付いた形で、「油分を含んだ、油でべたつく」という感覚の形容詞です。この意味では greasy food, greasy burger, greasy fries のように、揚げ物や肉料理が脂っこく、口や胃に重く感じられる場面で覚えましょう。oily より不快さや安っぽさが出やすく、食べ物の質感や後味を少し否定的に述べる語です。
Start with grease, meaning oil or fat, then add -y, like rainy or muddy. Greasy food has too much fat and can feel heavy or unpleasant. Learn it with greasy burger, greasy fries, and greasy food. It often sounds more negative than oily.
例文
The greasy fried chicken left oil stains on the napkins.
脂っこいフライドチキンがナプキンに油のシミをつけた。
He wiped his greasy hands on a cloth before shaking hands.
握手する前に、彼は脂のついた手をぼろ布で拭いた。
The mechanic's uniform was covered in greasy marks from the engine.
整備士の作業服はエンジンからの脂っこい汚れで覆われていた。
べたべたした
(意味 4)解説 Definition
油分や脂肪分が含まれている状態。べたべたしていて、手や肌に触れるとぬるぬるしている。
例文
The greasy hands needed washing after the work.
べたべたした手は仕事の後に洗う必要がありました。
Her hair became greasy after several days without washing.
彼女の髪は何日も洗わずにべたべたした状態になった。
The greasy residue was difficult to remove.
油っぽい残留物を除去することは難しかった。
greasy の語源・成り立ち Etymology
greasy は grease「油、グリース」+ 形容詞語尾 -y。grease は古フランス語 graisse を経て、脂肪や厚くべたつく物質を表す語から来ています。
Greasy comes from grease plus the adjective ending -y, which means "full of" or "covered with." The word grease developed through Old French graisse and originally referred to fat or a thick, slippery substance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう