意味一覧 (2件)
ぬるぬるした
解説 Definition
粘り気のある、滑りやすく不快な質感を表す。触れたときに手からすべり落ちそうな感じがあり、見るだけで気持ち悪くなることもある。人の性格や態度に使うときは、いやらしくて信用できない様子を指す。
Slimy describes something that feels wet, slippery, and unpleasant, like it is covered with a soft, sticky layer. It can also describe a person in an informal way, meaning dishonest, unpleasant, or hard to trust.
覚え方のコツ Memory Tip
slime（ヘドロ・ぬめり）に -y が付いて「ぬめりっぽい」と見ると覚えやすいです。質感語では sticky が「ベタベタ」、slippery が「滑って危ない」に寄るのに対し、slimy は“ぬるっとして不快”という気持ち悪さまで含みやすい語。a slimy surface, slimy skin, slimy creature のように見た目・手触りを言えます。人に使う slimy politician は「愛想はあるが信用できず、いやらしい」。slim（細い）とは形が似ていても別語です。
Start from `slime` and add `-y`: full of slime. `Slimy` is not just wet, but unpleasantly slippery and gross. Keep it separate from `sticky` and `slippery`: `slimy` adds that strong "ugh" feeling.
例文
The slug left a slimy trail across the garden path.
そのナメクジは庭の小道にぬるぬるした跡を残した。
He had a slimy manner that made people uncomfortable around him.
彼はいやらしい態度で、人々は彼の周りでは居心地が悪くなった。
The slimy surface of the fish made it difficult to hold.
魚のぬるぬるした表面は、それをつかむのを難しくした。
いやらしい、胡散臭い
(意味 2)解説 Definition
人や態度、商売のやり方などが不快で、こびへつらう感じや不誠実さを含むときに使う。見た目が汚いという意味ではなく、言動がいやらしく、どこか信用できないという評価を表す。特に、相手を利用しようとしているように感じられる場面でよく使われる。
例文
The guy at the club gave us a slimy smile and wouldn't leave us alone.
クラブのその男はいやらしい笑みを浮かべ、私たちから離れようとしなかった。
I don't want to work with a slimy company like that.
あんな胡散臭い会社とは一緒に働きたくない。
His slimy compliments made everyone uncomfortable.
彼のいやらしいお世辞は皆を居心地悪くさせた。
slimy の類義語・関連語
紛らわしい語
slimy の語源・成り立ち Etymology
slimy は古英語 slīm「ぬめり、粘液」に形容詞語尾 -y が付いた語で、もともと英語の中で育った言葉である。「ぬめりを帯びたもの」がそのまま「ぬるぬるした」となり、触った感じを直感的に表す。関連語は slime, sliminess。
"Slimy" comes from Old English "slim," meaning slime or sticky mucus, with the adjective ending "-y." It is a native English formation rather than a later borrowing from another language. The meaning stayed close to the original idea of being covered with slime, and it is related to "slime" and "sliminess."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう