grimy
汚れた
解説 Definition
汚れや泥、煤などで黒く汚れた状態を表す形容詞です。清潔とは程遠い、不潔で不快な見た目を指します。
Grimy describes something covered with dirt, grease, or other unpleasant marks. It is often used for places, clothes, hands, or surfaces that look very unclean. The word can also suggest a rough or unpleasant atmosphere.
覚え方のコツ Memory Tip
dirty が広い「汚い」なら、grimy は油・すす・泥で黒ずみ、触ると手が汚れそうな汚さ。grime（こびりついた汚れ）＋ -y の形だと見ると覚えやすく、cloudy / muddy と同じ「〜っぽい」型。grimy hands, grimy windows, grimy alley のように、街角・工場・古い建物の薄汚れた場面でよく合う。clean の反対として漠然と覚えるより、「黒ずんでベタつく見た目」をセットで持つと残りやすい。grim（陰気な）とは別語なので混同しない。
Think of grime first: dark, sticky dirt that stays on a surface. Then grimy is easy, like muddy or cloudy, meaning full of that kind of dirt. It fits images like grimy hands, grimy windows, or a grimy alley.
例文
The grimy windows of the old building hadn't been cleaned in years.
古い建物の汚れた窓は何年も掃除されていませんでした。
His hands were grimy after working in the coal mine all day.
1日中炭鉱で働いた後、彼の手は汚れていました。
The grimy streets of the industrial town reflected its pollution problems.
工業都市の汚れた街路は、その汚染問題を反映していました。
薄汚れた
(意味 2)解説 Definition
垢や煤などの汚れで覆われている。汚れて薄黒い外観をしている。
例文
After working in the coal mine, his hands looked grimy and dark.
炭鉱での作業後、彼の手は薄汚れて黒く見えた。
The grimy windows of the old building needed urgent cleaning.
古い建物の薄汚れた窓は緊急の清掃が必要だった。
The grimy layer of dust covered everything in the abandoned room.
薄汚れた埃の層が放棄された部屋のすべてを覆っていた。
不潔な
(意味 3)解説 Definition
油やほこりで汚れた、不潔な状態。長く掃除されていない汚れが積もった様子を表す。
例文
The grimy kitchen floor had not been cleaned in weeks.
汚れまみれのキッチンの床は数週間も掃除されていなかった。
His clothes were grimy from playing outside all day.
彼の衣服は一日中外で遊んでいたので汚れていた。
The grimy water in the old well was not safe to drink.
古い井戸の汚くて濁った水は飲むのに安全ではなかった。
grimy の類義語・関連語
grimy の語源・成り立ち Etymology
grimy は「すす・垢」を表す grime に形容詞語尾 -y が付いた語で、「汚れっぽい」が原義です。grime は中英語の「汚れ」に由来し、begrime や grime も同根なので、物が煤けて薄汚れている感じから「汚れた」という意味になりました。
Grimy comes from grime with the adjective ending -y. Grime is a Middle English word for dirt, soot, or filth, and grimy originally meant "full of grime." From the idea of being covered with soot or dirty matter, it came to mean generally dirty or unclean.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう