grimy
意味一覧 (2件)
すすけた
解説
grimy は、すすや排気、煤煙などで表面が黒ずんで見える状態を表します。古い窓、壁、作業着、工場街など、煙やほこりが積もった対象に使われます。単に清潔でないというより、黒っぽい汚れがこびりついた感じです。
覚え方のコツ
grimy は grime（こびりついた黒い汚れ、すす、垢）に形容詞を作る -y が付いた語です。muddy が mud で泥だらけ、cloudy が cloud で曇ったなら、grimy は grime で覆われた状態。特に grimy windows, grimy walls, grimy factory のように、煙や煤で黒ずんだ表面を思い浮かべると「すすけた」が残りやすいです。単なる dirty より、暗くこびりついた汚れが中心です。
汚れた
(意味 2)解説
汚れや泥、煤などで黒く汚れた状態を表す形容詞です。清潔とは程遠い、不潔で不快な見た目を指します。
覚え方のコツ
このエントリの grimy は、すすけた見た目に限らず、泥・油・垢などで不快に「汚れた」状態を表す語として覚えます。中心にあるのは grime、つまり表面にこびりついて簡単に落ちなさそうな汚れです。dirty より具体的で、grimy hands, grimy clothes, grimy room のように、触ると手が汚れそうな生活感のある不潔さに向きます。grim（厳しい、陰気な）とは別語です。
例文
The grimy windows of the old building hadn't been cleaned in years.
古い建物の汚れた窓は何年も掃除されていませんでした。
His hands were grimy after working in the coal mine all day.
1日中炭鉱で働いた後、彼の手は汚れていました。
The grimy streets of the industrial town reflected its pollution problems.
工業都市の汚れた街路は、その汚染問題を反映していました。
grimy の語源・成り立ち
grimy は grime「すす、垢、こびりついた汚れ」に形容詞語尾 -y が付いた語です。中英語の grime は汚れや煤を指し、「すすけた」感覚に直結します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう