bitty
細かい
解説 Definition
非常に小さい、細かな断片から成る、こまごまとしたという意味の形容詞です。物の大きさがごく小さいことや、全体が細かな部分に分かれている様子を表します。くだけた表現で、かわいらしく小さいというニュアンスを含むこともあります。
If something is bitty, it is made of many small pieces or parts. It can also describe speech, writing, or activity that feels broken up and not smooth or continuous. The word is informal.
覚え方のコツ Memory Tip
bit を「少し・小片」として知っていると覚えやすい語です。a bit, bits and pieces, bitesize の bit と同じく、頭にあるのは「ひとつひとつが小さい」という感覚。tiny が単に小さいだけなのに対し、bitty は「細切れでこまごま」「小片がたくさんあってまとまりに欠ける」感じまで出せます。くだけた語で、itty-bitty のような軽い響きも近いので、細かな部品・断片・ちまちました作業の場面と結びつけると定着しやすいです。
Think of `bit` meaning a small piece. `Bitty` suggests many little bits, so the feeling is not just small, but broken into tiny pieces or details. It is useful for things that feel fragmented or too finely divided.
例文
She poured the bitty beads into a small jar.
彼女は細かなビーズを小さな瓶に入れた。
The biscuit broke into bitty crumbs on the table.
ビスケットはテーブルの上で細かなパンくずになった。
The toy has many bitty parts that are easy to lose.
そのおもちゃには、なくしやすい細かな部品がたくさんある。
bitty の類義語・関連語
bitty の語源・成り立ち Etymology
bitty は bit「小片」+ -y「…だらけの」から成り、bit は古英語 bita「かみ取った一片」、さらに bite に連なります。bite や bitesize と同根で、「ちょっとした」が元は「かんで取れるほど小さい」感覚だと見えてきます。
"Bitty" comes from "bit" plus "-y," a suffix that often means "full of" or "having the quality of." "Bit" goes back to Old English "bita," meaning a bitten piece, and it is related to "bite." The idea developed from something small enough to be bitten off, so "bitty" came to suggest something made of many small pieces.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう