変な
解説 Definition
battyは少し常識から外れた、頭のねじが外れているような振る舞いや考え方を指す形容詞。奇抜でおかしいと感じられる行動や趣味に対して使われる。親しみを込めて「おかしくて愉快」なニュアンスも含むことがある。
If someone or something is batty, it seems strange, silly, or slightly crazy. It is an informal word often used in a light or humorous way, not usually for serious mental illness.
覚え方のコツ Memory Tip
bat を知っていると、batty は「コウモリみたいに落ち着きなく妙で、ちょっと頭が飛んでいる感じ」とひとまとめにしやすい。crazy より軽く、mad ほど強くなく、weird よりも『人の振る舞いが少しおかしくて笑える』響きがある。a batty idea, my batty aunt のように、変人ぶりを半分あきれつつ親しみを込めて言う場面で出やすい。深刻な精神異常を断定する語ではない点もセットで覚えると混同しにくい。
See the word `bat` inside `batty` and imagine a bat flying around in a strange, restless way. That gives the word a light sense of being a bit odd or funny, not seriously crazy. It often fits phrases like `a batty idea` or `my batty aunt`.
例文
His batty behavior made everyone laugh.
彼の変な行動はみんなを笑わせた。
She had some batty ideas about gardening.
彼女はガーデニングについていくつか変な考えを持っていた。
The old professor was known for his batty ideas.
その老教授は変な考えを持つことで知られていた。
batty の類義語・関連語
batty の語源・成り立ち Etymology
batty は bat「コウモリ」+ -y から成る語で、bat は中英語 bakke にさかのぼる英語語彙です。夜にふらつくコウモリの印象から「変な」が生まれ、bat や batlike を見ると、見た目の比喩が意味になったと分かります。
"Batty" was formed from "bat" plus the adjective ending "-y." The noun "bat" goes back to Middle English "bakke," so this is built from an old English word. The meaning likely grew from the image of bats moving strangely in the dark, which led to the idea of someone seeming odd or a little crazy.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう