ばかな、とんでもない
解説 Definition
計画・値段・量などが普通の範囲を大きく外れ、ばかげている、極端すぎると感じるときの口語的な形容詞。深刻な狂気ではなく、驚きやあきれを込めて、ありえない、とんでもないと言う感覚に近い。否定にも誇張にも使える。
So unreasonable or extreme that it causes surprise or disbelief. This informal adjective often describes plans, prices, or amounts and can express criticism or exaggeration.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本は「正気じゃない」ですが、会話ではそこから転じて「度を超すほど強い」という感覚で広がります。だから be crazy about ... で「〜に夢中」。like よりかなり熱量が高く、almost obsessed に近い勢いです。a crazy idea なら「むちゃな案」、crazy busy なら「異常に忙しい」のように、“普通の範囲を超えている”とつかむと覚えやすいです。good な意味にも bad な意味にも振れる語だと意識すると整理しやすくなります。
Picture a price or amount shooting far beyond the normal range. Phrases such as 'a crazy idea' and 'a crazy amount' connect the word with something that seems almost impossible to accept.
例文
That's a crazy idea, but it might work.
それはばかな案だが、うまくいくかもしれない。
The rent in this area is crazy.
この地域の家賃はとんでもなく高い。
We had a crazy amount of homework last night.
昨夜は宿題がばかみたいな量あった。
夢中な、熱中して
(意味 2)
解説 Definition
crazy は「正気でない」という意味のほか、be crazy about ... の形で、ある物事が大好きでたまらない、強く夢中になっていることも表す。日常会話では好意や熱中の度合いを強く示すくだけた言い方としてよく使われる。
Crazy can mean very strange, wild, or out of control. In informal English, it can also mean very enthusiastic about something, especially with about or for. Because it can also refer to mental illness in a rude or insensitive way, it should be used carefully.
例文
She is crazy about Korean pop music and collects all the albums.
彼女は韓国のポップミュージックが大好きで、アルバムを全部集めている。
He is crazy about soccer.
彼はサッカーに夢中です。
My family is crazy about cooking.
私の家族は料理に夢中です。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 32人 のうち 31人 が正解しました（97%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
気が狂った
(意味 3)
解説 Definition
人や言動が正常な判断を失っていて、正気ではないと感じられるときに使う形容詞。精神状態を文字どおり述べる場合のほか、常識を外れた危険な振る舞いを強く非難して言うこともある。強い語で、相手に使うと失礼になることが多い。
Seeming to have lost the ability to think or judge normally. It can also strongly criticize someone's dangerously unreasonable behavior, and using it about a person is often insulting.
例文
He talked to an empty chair, so we thought he was crazy.
彼は誰も座っていない椅子に話しかけていたので、私たちは彼が正気ではないと思った。
You must be crazy to drive that fast in the rain.
雨の中をそんな速度で運転するなんて正気じゃない。
She gave me a crazy look and started laughing.
彼女は狂気じみた目つきで私を見て笑い始めた。
crazy の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
crazy の語源・成り立ち Etymology
crazy は中英語 crasen「砕く・ひびを入れる」に由来し、古ノルド語系の「壊れる」語群につながるとされる。語根 cras- は craze や crazed に残り、心が「割れて筋が通らない」イメージから、今の「狂った・むちゃな」意味になった。
The word traces back to Middle English crasen, meaning to break or crack. The related forms craze and crazed preserve the same base.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう