意味一覧 (2件)
痩せた
解説 Definition
人や動物の体に肉が少なく、かなり痩せて見える様子を表します。日常会話で体型を描写するときによく使われ、文脈によっては「痩せすぎ」という少し否定的な響きになることがあります。
If a person or animal is skinny, they have very little fat on their body and look quite thin. It is a common everyday word for describing body shape. Depending on the situation, it can sound a little negative and may suggest that someone is too thin rather than just slim.
覚え方のコツ Memory Tip
skinny は skin「皮膚」から連想すると、肉が少なく皮だけに見えるほど「痩せた」という感覚がつかめます。skinny arms や a skinny kid のように体や手足に使われ、thin より口語的で、時に不健康・貧弱な響きがあります。slim はほめ言葉になりやすいので、skinny は細さへの少し否定的な視線まで含めて覚えると定着します。
Think of skinny as skin + -y. It can help you picture a body with so little flesh that it seems close to just skin and bones. This matches the meaning of someone who looks very thin.
例文
The dog was so skinny that you could see its ribs.
その犬はとても痩せていて、あばら骨が見えていた。
He was a skinny kid in high school, but he became stronger later.
彼は高校時代は痩せた子だったが、その後たくましくなった。
The model looked almost too skinny in the photo.
そのモデルは写真で少し痩せすぎて見えた。
細い
(意味 2)解説 Definition
体が細く、肉が少ない状態。痩せている、あるいは引き締まった外見を表現する言葉。
Skinny means very thin in a way that is often noticeable. It is usually used to describe a person's body, but it can also describe very narrow things. Depending on context, it can sound neutral, informal, or slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
skinny は thin「細い」よりくだけた語で、幅が少なく細長いものや、肉が少なくかなり細い体つきを表します。skinny jeans は脚に沿う細身のジーンズ、a skinny street は幅の狭い道、skinny arms は細い腕です。人に使うと「痩せすぎ」のように少し否定的に響くことがあるので、ほめ言葉なら slim の方が自然な場合があります。
Use `thin` as the base idea. `Skinny` means very thin or narrow, as in `skinny jeans`, `a skinny street`, or `skinny arms`. For a person's body, it can sound less positive than `slim`, so pay attention to tone.
例文
The model has a very skinny figure.
そのモデルは非常に痩せた体型をしている。
After the diet, he became skinny and weak.
ダイエットの後、彼は痩せて弱くなった。
The skinny jeans are the latest fashion trend.
スキニージーンズは最新のファッショントレンドである。
skinny の語源・成り立ち Etymology
skinny は skin「皮膚」に形容詞語尾 -y が付いた語です。skin は古ノルド語 skinn「獣の皮」に由来し、「皮ばかりに見えるほど肉が少ない」イメージから発達しました。
Skinny comes from skin plus the adjective ending -y. The word skin goes back to Old Norse skinn, meaning "animal hide" or "skin." The idea developed into describing someone as so thin that they seem to be almost only skin and bones.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう