shinny
意味一覧 (2件)
よじ登る
解説 Definition
shinny は、柱・木の幹・排水管のような細い垂直物を、腕で抱え脚で挟みながらずり上がる／下りる動作をいう。ふつう shinny up/down と使い、道具や足場のない場所で体をこすりつけて進む口語的な「よじ登る」に近い。
Shinny means to climb up or down a narrow upright object, such as a tree trunk, pole, or drainpipe, by holding it with your arms and gripping it with your legs. It is usually used as shinny up or shinny down. The word suggests moving by friction and body pressure rather than by using steps, tools, or a clear path. It is an informal verb for a very specific kind of climbing.
覚え方のコツ Memory Tip
shinny の shin を「すね」と結び、すねでポールを押さえて少しずつ上がる絵にするとよい。climb が広い「登る」なら、shinny は細いものを抱えて摩擦で進む場面専用。ladder や trail を普通に登る時には合いにくく、up a tree, down a drainpipe のように方向語と相性がよい。名詞のホッケーとは別語義だが、どちらもくだけた北米英語で見かけることがある。
Link shinny with shin, the front part of your lower leg. Imagine pressing your shins against a pole and moving up little by little. If climb is the general word, shinny is for hugging a narrow object and moving by friction, often in phrases like shinny up a tree or shinny down a drainpipe. Do not confuse it with the noun shinny meaning a kind of informal hockey.
例文
The boy shinnied up the tree to get the kite.
その少年は木によじ登って、たこを取った。
She shinnied down the drainpipe after locking herself out on the balcony.
彼女はベランダに閉め出されて、排水管を伝ってよじ下りた。
In the video, the climber shinnying up the pole makes it look easier than it is.
その動画では、棒をよじ登っている人が実際より簡単そうに見せている。
簡易ホッケー
(意味 2)解説 Definition
shinny は、北米で子どもや友人同士が凍った池や屋外リンクで行う、即席のホッケー遊びを指す名詞。審判・ユニフォーム・正式な人数がそろわないことも多く、競技会より放課後や近所の遊びの雰囲気が強い。
Shinny is a simple, informal type of hockey played without full equipment or official rules. It is usually played casually outdoors, especially by children or friends. The word is mainly used in Canadian or North American contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
shinny は「きちんとした ice hockey」ではなく、誰かが sticks と puck を持ってきて、その場の氷で始まる近所のゲームとして覚える。organized game, league match ではなく、no referee, frozen pond, after school が典型場面。似た語の shinty はスコットランド系の伝統的な球技を指すので、北米の池ホッケーを言う shinny とは地域と競技イメージを分けておく。
First separate it from `shiny` because the spelling is very close. `Shinny` belongs to hockey, especially a quick informal game with few rules. Picture friends playing on a frozen pond with simple gear and no referee. That casual outdoor scene is the memory hook.
例文
We played shinny on the frozen pond after school.
私たちは放課後、凍った池で簡易ホッケーをした。
The kids organized a shinny game with no referee.
子どもたちは審判なしで簡易ホッケーの試合を始めた。
All you need for shinny is a stick, a puck, and some ice.
簡易ホッケーには、スティックとパック、それに氷のある場所があれば十分だ。
shinny の語源・成り立ち Etymology
動詞 shinny は動詞 shin（すねを使ってよじ登る）の変形とされる。shin 自体は古英語由来の「すね」を表す名詞から発達し、脚を使って柱などを登る動作に意味が広がった。名詞の簡易ホッケーとは別系統と考えるとよい。
The verb shinny is thought to be a form of shin, meaning to climb by using the shins and legs. Shin itself developed from the Old English word for the front part of the lower leg. From that body-part meaning, the verb came to describe climbing a pole or trunk by gripping it with the legs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう