separate
separate はTOEIC 600レベルの英単語で、「別々の、分ける、分離する」という意味があります。発音記号は /ˈsɛpɚət/ です。
意味一覧 (2件)
別々の
解説 Definition
「別々の」は、同じ種類・同じ場面にあり得るものが、混ざらず独立した単位として用意・管理されている状態を表す形容詞。行為よりも結果としての配置に焦点があり、separate bedrooms/accounts などで「共有しない」ニュアンスが出る。
Separate describes things that are kept as independent units and are not mixed, shared, or joined together. It often focuses on the resulting arrangement, such as things being placed, managed, or considered apart from each other. It is commonly used with words like rooms, accounts, issues, and groups when each one has its own space or identity.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 separate は「分けた状態で置かれている」とイメージする。レストランで会計を separate にする、夫婦が separate bedrooms を使う、議題を separate issues として扱うなど、境界が保たれていることが中心。動詞「分ける」から見れば、その結果の状態を表す用法。different は性質の差、separate は共有・混在していない配置を強調する。つづりは sep-a-rate と区切る。
Think of separate as “placed apart after being divided.” Separate bedrooms, separate accounts, and separate issues all keep clear boundaries. Different points to a difference in nature or quality, while separate points to things not being shared or mixed. To remember the spelling, break it into sep-a-rate.
例文
The two children have separate bedrooms.
その2人の子どもには別々の寝室がある。
We asked for separate checks at the restaurant.
私たちはレストランで会計を別々にしてもらった。
These are separate issues, so we should discuss them one at a time.
これらは別々の問題なので、1つずつ話し合うべきだ。
分ける、分離する
(意味 2)解説 Definition
一体になっているもの、近接している人や物、混ざった情報を、意図的に切り離して別の単位にする動詞。separate A from B が典型で、物理的に離すだけでなく、判断・責任・感情などを区別して扱う場面にも使う。
To separate means to divide things or people so they are no longer together, or to move apart. It is used in physical situations, relationships, and also when organizing ideas or groups.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 separate は、境界線を入れて「AをBから離す」動作として覚える。separate the whites from the colors なら洗濯物を分け、separate fact from rumor なら情報を選り分ける。divide は全体をいくつかに割る響きが強く、separate は混在・接触・混同を解く点が核。形容詞の「別々の」は、この動作の後に残る状態と考えるとつながる。
Think of `separate` as making two things stand apart. The pattern `separate A from B` is the key one to remember. Also watch the spelling carefully: `separate`, not `seperate`.
例文
Please separate the recyclables from the regular trash.
リサイクルできるものを普通のごみと分けてください。
The two countries agreed to separate their military forces.
両国は自国の軍を切り離すことに合意した。
It is difficult to separate personal feelings from professional judgment.
個人的な感情と職業上の判断を切り離すのは難しい。
separate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 separare「引き離す、分ける」に由来し、se-「離れて」+ parare「用意する、配置する」から成る。一緒のものを離して置く発想が形容詞の「別々の」にも残る。
Separate comes from Latin separare, meaning “to pull apart” or “to divide.” It is made from se-, meaning “apart,” and parare, meaning “to prepare or arrange.” The idea of placing things apart remains in the adjective meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう