意味一覧 (2件)
ばらばらの
解説 Definition
disparate は、複数の要素が性質・出所・方向性などでそろっておらず、まとまりにくい様子を表します。人々、意見、データ、材料などを一つに扱うときに、統一感のなさをやや書き言葉で述べる語です。
Disparate describes things that do not match well because they are very different in kind, origin, character, or direction. It is often used for groups of people, opinions, pieces of data, or materials that are brought together but do not form a natural whole. The word is slightly formal and suggests a lack of unity rather than simple difference.
覚え方のコツ Memory Tip
separate「分かれた」と different「違う」を土台にすると覚えやすいです。disparate は単に一つ一つが違うだけでなく、disparate pieces / groups / sources のように、寄せ集めた要素がそろわず一体感を作りにくい感じを出します。形が似る desperate「必死の」と混同しないよう、dis-「離れて」+ par「等しいでない」という感覚で押さえましょう。
A useful way to remember disparate is to think of separate and different together. The word often suggests not only that things are different, but also that they do not fit together easily, as in disparate groups, pieces, or sources. Be careful not to confuse it with desperate. You can remember it as dis- "apart" plus par "equal," giving the idea of things that do not stand as equals or match each other.
例文
The report brings together disparate sources of information from across the country.
その報告書は、全国から集めたばらばらの情報源を一つにまとめている。
It was difficult to build a plan from such disparate opinions.
そのようなばらばらの意見から計画を立てるのは難しかった。
The artist combined disparate materials to create a single sculpture.
その芸術家は、ばらばらの素材を組み合わせて一つの彫刻を作った。
異なる
(意味 2)解説 Definition
根本的に異なる、または大きく異なる性質を持つことを意味します。比較できないほど違う状態を指します。
If things are disparate, they are very different from each other and not closely connected. This word is often used in academic or formal contexts when comparing ideas, groups, or types of data. It suggests a wide gap rather than a small difference.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは disparate を「異なる、食い違う」という意味で覚えます。基本義の「ばらばらの」は、複数の要素がまとまらない感じに重点がありますが、ここでは性質・価値観・水準などの差が大きく、同じ基準で比べにくいことが中心です。different より硬く、disparate values / opinions / income levels のように、差が目立つ比較で使われます。
Build from easier words like `different` or `separate`, then make the gap stronger. `Disparate` is used when things are so unlike each other that they do not fit together well. It often appears in phrases like `disparate groups` or `disparate interests`.
例文
The two cultures have disparate values and traditions.
2つの文化は異なる価値観と伝統を持っています。
Their disparate opinions made compromise difficult.
彼らの異なる意見は妥協を難しくした。
The disparate income levels widened the wealth gap.
異なる所得水準は富の格差を広げました。
disparate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dispar「等しくない」に由来し、dis-「離れて」+ par「等しい」が土台です。等しく並ばないものが離れて存在する感覚から、「そろわない、ばらばらの」という意味につながります。
Disparate comes from Latin dispar, meaning "unequal" or "not equal." It is built from dis-, meaning "apart," and par, meaning "equal." From the idea of things not being equal or aligned, the word developed the sense of being unlike and hard to unify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう