insane
意味一覧 (2件)
正気でない
解説 Definition
人が正しい判断力を失い、精神的に正常ではない状態を表す形容詞です。医療・法律・比喩的な文脈で、極端に理性的でない行動や考え方を強く非難するときにも使われます。口語では誇張表現もありますが、この語義では本来の「正気ではない」という意味が中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本は「正気でない」。そこから「正気じゃないほど極端だ」→「途方もない」「めちゃくちゃすごい」へ広がると覚えると定着しやすいです。sane（正常な）を知っていれば、insane はその反対だとすぐ取れます。crazy に近いですが、insane は more extreme で、驚きや強調がかなり強い語。an insane amount, insane speed, that’s insane のように、数量・速さ・状況が常識外れな場面でよく出ます。
例文
The man was declared insane by the court.
その男性は裁判所で正気でないと判断された。
She sounded insane after days without sleep.
何日も眠っていなかった彼女は正気でないように聞こえた。
Only an insane person would take that risk.
そんな危険を冒すのは正気でない人だけだ。
途方もない
(意味 2)解説 Definition
数量・価格・速度・要求などが常識の枠を大きく外れていることを、驚きやあきれを込めて表す口語的な形容詞です。人の精神状態ではなく、程度の異常さを強調する比喩用法です。
If someone or something is insane, it is extremely unreasonable, shocking, or out of control. It can also mean seriously mentally ill, but in everyday English it is often used informally for something very extreme.
覚え方のコツ Memory Tip
「正気でない」という中心義から、「正気とは思えないほど度を超えている」という評価へ広がった用法です。an insane amount, insane prices, insane pace のように、amount/prices/speed/pace/demands など測れるものや要求の大きさに付きやすいです。医学的な響きは薄く、話し手が「普通では考えられない」と感じた強い程度を示す表現として整理すると自然です。
Do not only connect insane with mental health. In everyday English, it is also a strong intensifier in phrases like an insane amount or insane prices. Think of it as a shocked, emotional way to say "far too much."
例文
His demands are absolutely insane.
彼の要求はまったく非常識です。
The prices in that restaurant are insane.
そのレストランの価格はとんでもなく高いです。
She worked at an insane pace to meet the deadline.
彼女は締切に間に合わせるために猛烈なペースで働きました。
insane の類義語・関連語
insane の語源・成り立ち Etymology
insane はラテン語 insanus 由来で、in-「〜でない」+ sanus「健全な」から成ります。もともとは「心が健全でない」が原義で、そこから英語では「正気でない」を経て、強調的に「常軌を逸した」「途方もない」に広がりました。関連語は sane, sanitary。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう