deranged
気が狂った
解説 Definition
精神的に不安定な状態や精神疾患により、思考や感情が乱れていることを指します。常識から外れた言動をすることも含まれ、理性的な判断が難しくなっている様子です。行動や表情から正気を失ったように見えるほど深刻な状態に見えることもあります。
Deranged means mentally disturbed in a serious and often extreme way. It is used for a person whose thinking or behavior seems dangerously irrational. The word is strong and harsh, and it can sound offensive in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
arrange が「整える」なら、de- が付いた derange は「整った状態を崩す」。そこから deranged は「頭の中の整理が完全に崩れた状態」とつなげると覚えやすいです。単なる crazy より不気味さ・危うさが強く、a deranged killer / a deranged look のように、言動や表情が常軌を逸している場面でよく出ます。range ではなく arrange を足場にすると意味が取りやすい語です。
Use `arrange` as your memory base: to arrange is to put things in order. `Derange` means to disturb that order, so `deranged` suggests a mind that has become badly disordered. It is stronger and darker than everyday words like `crazy`.
例文
The deranged criminal was apprehended after a long manhunt.
正気を失った犯罪者は長い追跡の末に逮捕されました。
His deranged behavior concerned his family and friends.
彼の常軌を逸した振る舞いは家族と友人を不安にさせました。
The novel's deranged protagonist fascinated readers.
その小説の精神を病んだ主人公は読者を惹きつけました。
deranged の類義語・関連語
deranged の語源・成り立ち Etymology
deranged は derange の過去分詞で、フランス語 déranger に由来します。de-「外す」+ range/ranger「列に並べる」が核で、「整った列から外れる」→「秩序が乱れる」→心まで乱れて「気が狂った」となりました。関連語は arrange, range。
Deranged comes from derange, borrowed from French déranger. It is built from de-, meaning "out of," and range, from a root meaning "to set in order" or "arrange in a line." The sense moved from being taken out of order or proper arrangement to being mentally disturbed; arrange and range are related English words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう