死をもたらすもの、命取りになるもの
noun 名詞病気、物質、動物、状況など、人を死なせる原因となるものを指します。a silent killer は症状が目立たないまま命を脅かす病気などを表し、人物である「殺人者」とは区別されます。
「殺人者」「人を殺す者」という意味の名詞で、他者の命を奪う人物を指します。比喩的に何かを台無しにする存在や妨げとなるものの意味でも使われ、たとえば職業を台無しにするものを指す場合もあります。法的・犯罪的な文脈で多く用いられます。
A killer is a person or animal that kills someone or something. It is most often used for a person who has murdered someone, especially in crime-related contexts. In some informal uses, it can also describe something very difficult or powerful, but the basic meaning is more serious.
まず kill「殺す」+ -er「〜する人」の形で覚えると取りやすいです。worker, player と同じで、動詞に -er が付くと「その行為をする人」になり、killer は直訳で「殺す人」。ただし murderer より広く、比喩的に deal killer(計画をダメにする決定打), a killer disease(命取りの病気), killer instinct(勝負を決める鋭さ)のようにも使われます。文脈で「実際の殺人者」か「致命的なもの」かを見分けるのがコツです。
Break killer into kill plus -er, the same pattern as worker or player. That gives you the simple memory hook: a killer is a person or thing that kills. In real use, it can also be figurative, like a killer disease or a deal killer, so always check the context.
The killer is in jail.
その殺人者は刑務所にいる。
The killer runs from the police.
その殺人者は警察から逃げる。
A killer kills people.
殺人者は人を殺す。
文脈によって、次の意味でも使われます。
病気、物質、動物、状況など、人を死なせる原因となるものを指します。a silent killer は症状が目立たないまま命を脅かす病気などを表し、人物である「殺人者」とは区別されます。
口語で名詞の前に置き、程度や効果が並外れていることを強調します。a killer performance なら「圧倒的に素晴らしい演技」、a killer workout なら「非常にきつい運動」のように、評価は文脈で変わります。
古英語 cwellan(殺す)から派生した kill に、行為者を表す接尾辞 -er が付いた語。ゲルマン祖語 *kwaljanan に遡る。関連語に kill(殺す)、overkill(過剰)がある。「命を奪う者」が原義で、口語では「すごいもの」の意味でも使われる。
"Killer" is built from "kill" and the suffix "-er," which means a person or thing that does an action. "Kill" comes from older Germanic roots, through forms used in Old English and related languages. The original sense was simply "one who causes death," but later the word also became a strong informal term for something powerful or striking. Related words include "kill" and "overkill."
この英単語をクイズで覚えよう