kill
殺す、止める、台無しにする
解説 Definition
kill は本来「殺す」という意味の動詞ですが、比喩的に「止める」「終わらせる」「雰囲気や計画を台無しにする」という意味でもよく使われます。文脈によって、人や生き物の命を奪う場合にも、エンジンや会話、楽しい空気などを断ち切る場合にも用いられます。
To kill means to cause a person or animal to die. It can also be used in less direct ways, such as stopping something completely or ruining a mood, joke, or activity. Because its main meaning is very strong, it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心は「命を奪う」ですが、kill はそこから「動きを完全に止める」「勢いを消す」へ広がると覚えると整理しやすい語です。`kill the engine` ならエンジンを止める、`kill the conversation` なら会話の流れを止める、`kill the mood` なら雰囲気を台無しにする、という具合。stop より強く、「完全に終わらせる・機能しなくする」感じがあるのが記憶の軸。`killer` `overkill` も同じ核でつながります。
Think of `get` as a wide everyday verb, not only "receive" but also "come to have". That makes `I got your message` easy to feel as a natural reply. Compare it with `I received your message`, which is more formal, and `I saw your message`, which focuses more on seeing than receiving.
例文
Smoking can kill people over time.
喫煙は長い時間をかけて人の命を奪うことがある。
Please kill the engine before entering the garage.
ガレージに入る前にエンジンを止めてください。
His bad joke really killed the mood at the party.
彼のひどい冗談は、パーティーの雰囲気を本当に台無しにした。
kill の類義語・関連語
kill を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
kill の語源・成り立ち Etymology
kill は古英語 cwellan「苦しめる、殺す」に由来するゲルマン系の語です。接頭辞より語幹そのものが中心で、killer や overkill が親類です。単に命を絶つのでなく、相手を痛めつけて終わらせる古い感覚が残る語だと見えてきます。
The key word message comes from the Latin root mittere, meaning "to send," through Old French message. It originally referred to something sent from one person to another, especially news or a verbal report. The sense later widened to letters and modern communication; related words include mission, transmit, and missile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう