意味一覧 (2件)
投票
解説 Definition
選挙・会議・議会などで示された意思表示としての「一票」、または賛否を集計して決める手続きとしての「投票」を指す名詞。個人の票にも、票決全体にも使われ、結果や差を語る場面でよく出ます。
A vote is a formal choice made in an election or decision-making process. People give a vote to show which person, idea, or plan they support. It is commonly used in politics, meetings, and competitions.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の vote は、箱に入った一枚の票だけでなく、票数として数えられる意思そのものを思い浮かべると覚えやすい語です。one vote、a close vote、win by three votes のように数や差と結びつきやすく、the vote on the bill なら「その法案をめぐる投票全体」を表します。ballot が投票用紙や方式に寄るのに対し、vote は示された意思と集計結果に焦点があります。
Vote is useful because the noun and verb have the same form: vote and vote. Remember common patterns like cast a vote, one vote, and win the vote. Compared with ballot, vote focuses more on the choice or the counted result.
例文
Every vote counts in a democratic election.
民主的な選挙では、一票一票が重要だ。
The vote on the new policy will take place next week.
新しい方針についての投票は来週行われる。
The proposal was rejected by a vote of ten to three.
その提案は10対3の投票で否決された。
投票する
(意味 2)解説 Definition
候補者・政策・議案などについて、決められた手続きの中で自分の意思を票として示す動詞。単なる好みの選択ではなく、選挙・総会・委員会などで結果の決定に参加する行為を表します。vote for、vote against、vote on の形で対象や議題を示します。
To vote means to show your choice officially in an election, meeting, committee, or other formal decision-making process. It is not just choosing what you like; it means taking part in a result by giving your vote. You can vote for a candidate or proposal, vote against something, or vote on an issue.
覚え方のコツ Memory Tip
vote は「決定の場で一票を動かす」と考えると、choose との違いがはっきりします。choose は昼食や服を選ぶ時にも使えますが、vote は候補者を支持する、提案に反対する、議題を採決するなど、公的・組織的な手続きで意思を示す動きです。名詞の vote「一票・投票」と同じ語で、動詞ではその一票を実際に投じる行為に焦点があります。
Think of vote as moving one official ballot in a place where a decision is being made. Choose can be used for lunch, clothes, or any personal preference, but vote is used in elections, committees, meetings, and formal decisions. As a verb, vote focuses on the action of giving your support or opposition through a vote.
例文
Many citizens vote in national elections every few years.
多くの市民は数年ごとに国政選挙で投票する。
The board voted against the new budget plan.
理事会は新しい予算案に反対票を投じた。
Members will vote on the proposal at tomorrow's meeting.
会員たちは明日の会議でその提案について採決する。
vote の語源・成り立ち Etymology
vote はラテン語 votum「誓願・誓い」から来て、語幹 vot- は「厳かに約束する」の意をもつ。vow や devote が同根で、投票が単なる選択ではなく「自分の意思を公に誓って示す」行為だと見えてくる。
Vote comes from Latin votum, meaning "vow" or "solemn promise." Over time, the idea moved from making a formal promise to formally expressing one's choice or will in public. It is related to vow and devote, which keep the older sense more clearly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう