意味一覧 (7件)
投げる
解説 Definition
網・釣り糸・ルアー・視線などを、意図してある方向へ放つ意味で使う。一般的なボールを投げる動作よりも、弧を描くように投げ入れる、投げかけるという文語的・やや硬い響きがある。cast a net や cast a line のようなまとまりで特に自然です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず漁師が網や釣り糸を水面へさっと cast する映像で覚えると残りやすいです。cast は広く「外へ放る」という動きのある語ですが、日常のボール投げなら普通は throw を使います。cast a net, cast a line, cast a lure のように、水面や離れた場所へ投げ入れる場面を中心に整理すると自然です。
例文
He cast the stone into the river.
彼は石を川に投げた。
The fisherman cast his net far from the boat.
その漁師は舟から離れた場所へ網を投げた。
She cast the lure back into the water.
彼女はルアーを水中へ投げ返した。
票を投じる、投票する
(意味 2)解説 Definition
選挙や会議の採決で、票を正式に入れることを表す動詞。単に「投票する」という意味で使われるほか、vote や ballot などと結びついて、自分の意思表示を行う場面で用いられる。公的で改まった文脈に多い表現である。
To cast a vote means to formally give your vote in an election or decision. This expression is common in political, legal, and official situations. The verb cast is fixed in this use, so we usually say cast a vote rather than use a more general verb like throw.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番のかたまり cast a vote で覚えると残りやすいです。cast は広く「投じる」という動きのある語で、vote や ballot と結びつくと「票を正式に入れる」という意味になります。単なる vote より少し公的・改まった響きがあり、選挙報道や会議の採決で頻出です。ballot は「投票用紙・投票」という名詞寄り、cast は実際に一票を入れる動作。cast doubt など別の用法もあるので、『cast＝何かを投じる』を軸にすると意味が広がっても整理しやすいです。
Memorize it as a chunk: `cast a vote` or `cast a ballot`. `Cast` here sounds more formal than just `vote`, so it often appears in elections, meetings, and official decisions. Think of physically placing or submitting a vote. That formal image helps separate it from everyday `vote`.
例文
Every citizen has the right to cast a vote in the election.
すべての市民には選挙で票を投じる権利がある。
She cast her ballot early to avoid the long queues on election day.
彼女は選挙日の長い列を避けるために早めに投票した。
The committee cast its votes to decide on the new proposal.
委員会は新しい提案を決めるために投票した。
投げる
(意味 3)解説 Definition
物を手や道具で前方や別の場所へ放る意味で使う。ボールや石などを実際に飛ばす場面が中心で、意図してさっと投げる動作を表す。スポーツや遊び、相手に渡すために軽く放る場合から、勢いよく投げつける場合まで幅広く使える。
例文
He cast the stone into the river.
彼は石を川に投げた。
The fisherman cast his net far from the boat.
その漁師は舟から離れた場所へ網を投げた。
She cast the dice onto the table.
彼女はサイコロをテーブルの上に投げた。
配役する
(意味 4)解説 Definition
映画・演劇・番組などで、役に俳優や声優を選んで割り当てる意味で使う。単に出演させるだけでなく、その役に合う人材を決めるというニュアンスがある。制作現場やオーディションの文脈でよく使われ、配役発表や作品紹介でも目にする。
覚え方のコツ Memory Tip
cast は「投げる」から広がった語ですが、配役では「この役へ俳優を投げ入れる・割り当てる」と映像化すると覚えやすいです。cast her as Juliet, cast an actor in the lead role のように、役という場所に人を選んで入れる動作が核。cast a vote（票を投じる）とは別に、映画や演劇では「役に人を当てる」と切り分けると混同しにくいです。
例文
The director cast her as Juliet.
監督は彼女をジュリエット役に配役した。
They cast a well-known actor in the lead role.
彼らは有名な俳優を主役に配した。
The studio cast new voices for the animated film.
そのスタジオはそのアニメ映画に新しい声優を配役した。
投げかける、落とす
(意味 5)解説 Definition
影・疑い・視線・光などを、ある場所や人に及ぼすときに使う。手で物を投げる意味ではなく、何かが向けられて影響を与えるという比喩的な広がりを表す。cast a shadow や cast doubt のような決まった形で非常によく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
cast は「何かを相手や場所へ投げる」感覚から、影・疑い・視線などを向けて及ぼす意味に広がります。cast a shadow は影をその場所に落とす、cast doubt は疑いを投げかける、cast a glance は視線をさっと送る感じです。手で物を投げるより、影響や光・視線が届くイメージで覚えると整理しやすいです。
例文
The tall building cast a shadow over the park.
高い建物が公園に影を落とした。
His rude comment cast doubt on the plan.
彼の失礼な発言がその計画に疑いを投げかけた。
She cast a quick glance at the clock.
彼女は時計にさっと視線を投げかけた。
配役する
(意味 6)解説 Definition
映画・演劇・番組などで、役に俳優や声優を選んで割り当てる意味で使う。単に出演させるだけでなく、その役に合う人材を決めるというニュアンスがある。制作現場やオーディションの文脈でよく使われ、配役発表や作品紹介でも目にする。
覚え方のコツ Memory Tip
舞台の役へ俳優を cast する、つまり『その役に人を投げ入れて配置する』と映像で覚えると残りやすいです。cast a vote のように票を投じるのではなく、作品の中の role に人を当てるのがポイント。cast her as Juliet, cast an actor in the lead role のように as や in the role と一緒に出ると『配役する』になりやすいです。choose だけでなく、その役に合う人を決めて作品の中へ置く感じで覚えると自然です。
例文
The director cast her as Juliet.
監督は彼女をジュリエット役に配役した。
They cast a well-known actor in the lead role.
彼らは有名な俳優を主役に配した。
The studio cast new voices for the animated film.
そのスタジオはそのアニメ映画に新しい声優を配役した。
投げかける、落とす
(意味 7)解説 Definition
影・疑い・視線・光などを、ある場所や人に及ぼすときに使う。手で物を投げる意味ではなく、何かが向けられて影響を与えるという比喩的な広がりを表す。cast a shadow や cast doubt のような決まった形で非常によく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
cast は「何かを投げる・向ける」感覚から、影や光、視線、疑いを相手や場所へ投げかける意味で使われます。cast a shadow なら影を落とす、cast doubt なら疑いを投げかける、cast a glance ならちらりと視線を向ける形です。手で物を投げる場面よりも、目に見えないものや影響がふっと相手に及ぶ場面を思い浮かべると定着します。
例文
The tall building cast a shadow over the park.
高い建物が公園に影を落とした。
His rude comment cast doubt on the plan.
彼の失礼な発言がその計画に疑いを投げかけた。
She cast a quick glance at the clock.
彼女は時計にさっと視線を投げかけた。
cast の類義語・関連語
cast を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
cast の語源・成り立ち Etymology
cast は古ノルド語 kasta「投げる」に由来し、中心の語根 cast- が「外へ放る」動きを表します。だから本来の核は、石・網・釣り糸などを手元から前へ投げ出すこと。票や視線を『投じる』意味は、この物理的な『投げる』から広がったものです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう