hire
hire は英検準2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「雇う、借りる」という意味があります。発音記号は /ˈhaɪɚ/ です。
意味一覧 (2件)
雇う
解説 Definition
給料や報酬と引き換えに、人を仕事に雇うことです。労働者を採用して働かせることを意味します。
To hire means to give someone a job or to pay to use a service, thing, or place. It is common in business, work, and practical everyday situations. In British English, it is also often used for renting things for a short time.
覚え方のコツ Memory Tip
hire は fire（解雇する）とセットで覚えると定着しやすい語です。会社が人を中に入れるのが hire、外に出すのが fire。hire staff, hire a lawyer, hire a new employee のように「必要な人材をお金を払って確保する」と考えると意味がまとまります。employ より会話でよく出る日常的な語で、get hired なら「採用される」。さらに hire a car のように物にも使えるので、「お金を払って人や物を使える状態にする」が芯だと押さえると忘れにくいです。
Remember `hire` together with `fire`. A company `hires` people to bring them in, and `fires` them to send them out. It also works for things, as in `hire a car`, so the core idea is paying to use someone or something.
例文
The clinic plans to hire two more nurses next year.
その診療所は来年、看護師をさらに2人雇う予定です。
We hired an electrician to check the wiring.
私たちは配線を点検してもらうために電気工事士を雇いました。
After three interviews, the company hired her as an editor.
3回の面接の後、会社は彼女を編集者として採用しました。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 39人 のうち 34人 が正解しました（87%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
借りる
(意味 2)
解説 Definition
主にイギリス英語で、車・自転車・道具・衣装などを料金を払って一定期間使うために借りることを表します。人を雇う意味の hire とは別で、旅行先や店で一時的に利用する場面でよく使われます。
To pay to use something, such as a car, bicycle, or tool, for a limited time. This use is especially common in British English, and the item is returned when the agreed period ends.
覚え方のコツ Memory Tip
hire はこの語義では、料金を払って車・自転車・道具などを一定期間「借りる」で、主にイギリス英語でよく使われます。hire＋物の形にして、hire a car、hire bikes、hire a tent をひとかたまりで覚えましょう。旅行先の店で代金を払い、週末だけ車の鍵を受け取る場面を固定すると定着しやすいです。buy のように所有権を得るのではなく、期間が終われば返すのが要点。人を目的語にすると「雇う」になりやすいので、物なら「借りる」、人なら「雇う」と目的語で判断すると混同しにくいです。
Picture paying at a travel shop and receiving car keys just for the weekend. Learn hire a car and hire bikes as complete phrases. Remember that you pay for temporary use and return the item afterward.
例文
We hired a car for the weekend.
私たちは週末の間、車を借りた。
You can hire bikes near the station.
駅の近くで自転車を借りられる。
They hired a tent for the trip.
彼らは旅行用にテントを借りた。
hire の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
hire の語源・成り立ち Etymology
hire は古英語 hyrian「賃金を払って使う・雇う」にさかのぼり、語幹 hyr は「賃金・報酬」を表します。つまり「お金を払って人の働きや物の使用を得る」が核で、雇うにも借りるにも使われるのが腑に落ちます。関連語に hiring、hireling があります。
Hire comes from Old English hyrian, meaning “to engage for payment,” and is linked to hyr, “wages” or “payment.” The central idea was getting someone’s work, or sometimes the use of a thing, by paying for it. That is why hire can refer both to employing a person and renting something for money. Related words include hiring and hireling.
同じレベルの語彙をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう