hire
hire は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「雇う、借りる」という意味があります。発音記号は /ˈhaɪɚ/ です。
意味一覧 (2件)
雇う
解説 Definition
給料や報酬と引き換えに、人を仕事に雇うことです。労働者を採用して働かせることを意味します。
To hire means to give someone a job or to pay to use a service, thing, or place. It is common in business, work, and practical everyday situations. In British English, it is also often used for renting things for a short time.
覚え方のコツ Memory Tip
hire を「人に報酬を払って働いてもらう」と見ると、この意味は覚えやすくなります。会社が hire new employees なら新しい従業員を採用すること、hire a lawyer なら弁護士に仕事を依頼することです。fire「解雇する」と対にして、hire は人を仕事に入れる動き、fire は仕事から外す動きと整理できます。hire には物を「借りる」意味もありますが、このエントリでは人や専門家を仕事のために確保する意味に限ります。
Remember `hire` together with `fire`. A company `hires` people to bring them in, and `fires` them to send them out. It also works for things, as in `hire a car`, so the core idea is paying to use someone or something.
例文
The company decided to hire new employees.
会社は新しい従業員を雇うことにしました。
It is expensive to hire qualified professionals.
資格のある専門家を雇うのは費用がかかります。
We are hiring for several positions next month.
来月いくつかのポジションで採用をしています。
借りる
(意味 2)解説 Definition
主にイギリス英語で、車・自転車・道具・衣装などを料金を払って一定期間使うために借りることを表します。人を雇う意味の hire とは別で、旅行先や店で一時的に利用する場面でよく使われます。
In mainly British English, to hire something means to pay money to use it for a limited time. It is often used for cars, bicycles, tools, costumes, rooms, or equipment when you need them temporarily. This use is different from the meaning “employ a person,” although both meanings share the idea of paying in order to use something or someone's work.
覚え方のコツ Memory Tip
hire は fire（解雇する）とセットで覚えると定着しやすい語です。会社が人を中に入れるのが hire、外に出すのが fire。hire staff, hire a lawyer, hire a new employee のように「必要な人材をお金を払って確保する」と考えると意味がまとまります。employ より会話でよく出る日常的な語で、get hired なら「採用される」。さらに hire a car のように物にも使えるので、「お金を払って人や物を使える状態にする」が芯だと押さえると忘れにくいです。
Think of hire and fire as a pair for jobs: a company hires someone to bring them in, and fires someone to make them leave. The core idea of hire is paying so that a person or thing becomes available to you. This also helps with British English phrases like hire a car, where you pay to use the car for a short time.
例文
We decided to hire a car for our trip around Scotland.
スコットランド旅行のために車を借りることにした。
You can hire bikes near the station and return them before evening.
駅の近くで自転車を借りて、夕方までに返せます。
She hired a black dress for the ceremony instead of buying one.
彼女は式のために黒いドレスを買わずに借りた。
hire の語源・成り立ち Etymology
hire は古英語 hyrian「賃金を払って使う・雇う」にさかのぼり、語幹 hyr は「賃金・報酬」を表します。つまり「お金を払って人の働きや物の使用を得る」が核で、雇うにも借りるにも使われるのが腑に落ちます。関連語に hiring、hireling があります。
Hire comes from Old English hyrian, meaning “to engage for payment,” and is linked to hyr, “wages” or “payment.” The central idea was getting someone’s work, or sometimes the use of a thing, by paying for it. That is why hire can refer both to employing a person and renting something for money. Related words include hiring and hireling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう