polite
polite は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「礼儀正しい、丁寧な」という意味があります。発音記号は /pəˈlaɪt/ です。
意味一覧 (2件)
礼儀正しい
解説 Definition
丁寧なとは、相手に対して敬意を示し、礼儀正しく、丹念に対応する様子です。言葉遣いや態度が相手を尊重していることを表します。
Polite means showing good manners and respect toward other people. It is used for behavior, words, or actions in social situations, such as speaking kindly or waiting your turn. It often suggests being careful not to upset or offend others.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは polite を「礼儀正しい」として、人が社会的な場面できちんとした態度を取る意味に寄せて覚えます。単に文や返事が「丁寧な」という基本義とは別に、マナーを守り、相手を尊重して振る舞う人や態度を表す用法です。well-mannered や courteous に近く、a polite child, polite behavior のように、人柄やふるまい全体を評価するときに使えます。
Remember `polite` together with its opposite, `rude`. `Polite` is not exactly the same as `kind` or `friendly`; it focuses more on good manners and the right way to speak or act. Phrases like `be polite to`, `polite reply`, and `polite language` help fix it in memory.
例文
She always speaks in a polite manner to her customers.
彼女は常に顧客に対して丁寧に話します。
A polite greeting is important in Japanese culture.
丁寧な挨拶は日本文化において重要です。
He made a polite apology for his mistake.
彼は自分の過ちに対して丁寧に謝罪しました。
丁寧な
(意味 2)解説 Definition
polite は、言葉づかいや返事、依頼、説明などが相手に配慮され、失礼にならない様子を表します。人の性格そのものより、話し方・書き方・対応のしかたに使われることが多い語です。
Polite describes language or behavior that shows consideration for other people and does not sound rude. It is often used for the way someone speaks, writes, replies, asks for something, or explains something. The word usually focuses more on manners in communication than on a person's whole personality.
覚え方のコツ Memory Tip
polite は「相手に不快感を与えないよう配慮が行き届いた丁寧な」という形容詞です。語源は「磨かれた」を表すラテン語に通じ、態度や言葉遣いが磨かれているイメージです。polite request、polite smile、polite conversation など人との接し方によく使います。courteous は礼儀正しさをやや改まって言い、civil は最低限失礼でない態度に近いです。
A deserter is someone who leaves their group, workplace, or duty without permission and gives up that responsibility. It comes from the verb desert, meaning "to leave" or "abandon," plus the ending -er for a person. Remember that this word is different from desert meaning "a dry land," and that deserter has a strong idea of blame for abandoning a duty.
例文
She gave a polite answer and thanked him for his help.
彼女は丁寧な返事をして、助けてくれたことに感謝した。
Please be polite when you write emails to customers.
お客様にメールを書くときは、丁寧な言い方をしてください。
He stayed polite even during the difficult discussion.
その人は難しい話し合いの最中でも丁寧な態度を保った。
polite の語源・成り立ち Etymology
polite はラテン語 politus「磨かれた、洗練された」に由来し、動詞 polire「磨く」が語根である。物の表面を磨く感覚が人の態度や言葉づかいに移り、「礼儀正しい」へ育った。polish や polished にも同じ発想が流れている。
"Polite" comes from Latin "politus," meaning "polished" or "refined," from the verb "polire," "to polish." The word first suggested something made smooth and elegant. Later, that image of being polished moved from objects to manners and speech, as in related words like "polish" and "polished."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう