respectful
/rɪˈspɛktfəl/
adjective
形容詞
敬意を持って
解説
ここでは respectful が silence, distance, tone などを修飾し、「敬意を保った」「礼を失しない程度の」という控えめなあり方を表します。人柄よりも、近づき方・黙り方・話し方に表れる節度ある敬意が中心です。
覚え方のコツ
この用法では、人そのものが「礼儀正しい」というより、silence, distance, tone などの名詞を修飾して、踏み込みすぎない節度を表します。a respectful distance なら相手の領域を侵さない距離、a respectful silence なら追悼や遠慮を含む静けさです。基本義「礼儀正しい」と同じ respect 由来ですが、ここでは態度の良さよりも、距離・沈黙・口調に現れる控えめな敬意として覚えると区別しやすいです。
例文
She maintained a respectful distance from her boss.
彼女は上司に対して礼儀をわきまえた距離を保っていた。
respectful の語源・成り立ち
respectful は respect + -ful「満ちた」から成り、respect はラテン語 re-「振り返って」+ specere「見る」に由来します。相手をよく見て価値を認めることが「敬意を持った」につながり、inspect や spectator も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう