無一文
解説 Definition
まったくお金がない状態を表します。貧しくて、1文（もん）も持っていない様子を意味する古い表現です。経済的に非常に困窮している状態を表すのに使われます。
Penniless means having no money, or almost no money at all. It is often used to describe someone in a very poor situation, especially for a period of time rather than just a moment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -less を見て「〜がない」の仲間だと押さえると覚えやすいです。hopeless, harmless, homeless と同じ型で、penniless は「penny すらない」。ただし単なる poor より強く、財布に小銭まで残っていない切迫感があります。broke は会話的に「今お金がない」、penniless はもっと深刻で文語寄り。be left penniless, die penniless のように、財産を失って無一文になる場面と結びつけると定着します。
The ending `-less` means "without," as in `hopeless` or `homeless`. So `penniless` means without even a `penny`, not just generally poor. It sounds stronger and more desperate, which helps in phrases like `left penniless`.
例文
After losing his job, he became penniless.
仕事を失った後、彼は無一文になった。
The penniless wanderer slept on the streets.
無一文の放浪者は通りで寝ていた。
She didn't want to end up penniless in her old age.
彼女は老後に無一文になりたくなかった。
penniless の類義語・関連語
penniless の語源・成り立ち Etymology
penniless は Old English 由来の penny に接尾辞 -less「ない」が付いた語です。文字どおり「1ペニーもない」がそのまま「無一文」になり、pence や hopeless と並べると、お金の単位と欠如の感覚がきれいに見えます。
Penniless is made from penny, an old English money word, and the suffix -less, meaning "without." Its literal meaning was "without even a penny." From that simple image, it came to mean having no money at all. Related words include pence and other -less forms such as hopeless.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう