from hand to mouth
その日暮らし
idiom
/frəm ˈhænd tu ˈmaʊθ/
意味・解説
貯金や蓄えがなくその日その日で生活費を工面している状態を表し未来の準備より目先の生活を優先することを指します。日払いの仕事や急な出費の連続でfrom hand to mouthになると先のことを考える余裕がありません。話し手は将来への備えを諦めているニュアンスを含めて語ります。
例文
After losing his job he lived from hand to mouth until the next paycheck arrived.
仕事を失ってから次の給料日まで彼はその日暮らしの生活を余儀なくされた。
Many freelancers have to budget carefully because they are living from hand to mouth.
多くのフリーランスはその日暮らしなので慎重に予算を組まないといけない。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう