意味一覧 (3件)
一握りの
解説 Definition
「handful」は「一握り」という意味で、手のひらに収まる程度の量を指す名詞である。文字通り手で掴める量を表すが、比喩的に「少量」を意味することもある。食材の分量や物の量を表す際に日常的に用いられる。
A handful is the amount of something you can hold in one hand. It is also used for a small number of people or things. In some contexts, it can describe a person or situation that is difficult to control.
覚え方のコツ Memory Tip
handful は hand + full から「手がいっぱいになる量」と考えると、この意味の「一握り」をそのままイメージできます。a handful of nuts, a handful of rice, a handful of sand のように、手ですくえる物や料理の分量でよく使われます。これは同じ handful の「少数」という基本義とは別に、実際の手の大きさを基準にした量を表す用法です。cupful や spoonful と同じく、容器や体の一部で量を測る表現として覚えると安定します。
See `hand` + `full`: a handful is as much as your hand can hold. Start with simple pictures like a handful of rice or nuts. Then it is easy to extend to a handful of people, meaning only a small number.
例文
She added a handful of nuts to the salad.
彼女はサラダにナッツを一握り加えた。
He picked up a handful of sand and let it fall through his fingers.
彼は砂を一握りつかみ、指の間からこぼれるままにした。
The recipe calls for a handful of fresh herbs.
そのレシピには新鮮なハーブを一握り使うよう書いてある。
少数
(意味 2)解説 Definition
数量がとても少ないことを表す名詞的な用法で、a handful of ... の形で人や物がわずかしかないときに使う。単に数を示すだけでなく、予想より少ないことや限られていることをやや強調する。少数精鋭やごく一部という感覚を出したい場面に合う。
This adjective means made up of exactly three colors. It can describe flags, clothing, ribbons, animal fur, food, or packaging, as long as three distinct colors are part of the appearance. It focuses on the color pattern itself.
覚え方のコツ Memory Tip
hand と full が見えれば、「手がいっぱいになる量」からそのまま「一握り」とつながる。まずは a handful of nuts, a handful of rice のように、手ですくえる場面を思い浮かべて固定すると覚えやすい。意味は a few や a little よりも「目で見て少ない量をつかむ」感じが強く、a handful of people なら「ほんの数人」。さらに別義で a handful は「扱いにくい人」という意味にもなるので、量の話か性格の話かを文脈で見分けると混乱しにくい。
Split it into `tri-` for "three" and `color.` Unlike the noun `tricolor`, which often means a three-colored flag, the adjective can describe many kinds of things: `a tricolor sash`, `tricolor pasta`, or `a tricolor cat`. It is more specific than `colorful`, and narrower than `multicolored`, which can mean many colors.
例文
Only a handful of students came to the review session.
復習会に来た学生はほんの少数だった。
A handful of shops stay open after midnight.
真夜中を過ぎても開いている店は少数しかない。
We found a handful of errors in the report.
その報告書で見つかった誤りはごく少数だった。
厄介者
(意味 3)解説 Definition
人については、元気すぎたり言うことを聞かなかったりして、世話や対応が大変な人を指す。物についても、操作や管理が難しくて手を焼く対象に使える。困らせられているという話し手の実感がこもる、やや口語的な言い方。
When you call someone a handful, you mean they are very difficult to deal with because they have too much energy, do not listen, or often cause trouble. It can also be used for a thing or situation that is hard to manage or control. The word is slightly informal and shows the speaker's real feeling that this person or thing is tiring or troublesome.
例文
Their youngest son is a real handful at home and at school.
いちばん下の息子は家でも学校でも本当に厄介者だ。
This new puppy is a handful, but everyone in the family already loves him.
この新しい子犬は手がかかる厄介者だけど、家族みんなもう大好きだ。
The old printer can be a handful when you're in a hurry.
その古いプリンターは急いでいるときには厄介者になりうる。
handful の語源・成り立ち Etymology
古英語 hand（手）+ full（いっぱいの）から成る複合語。文字通り「手いっぱいの量」が原義。handful of～で「少量の～」という意味に転じた。関連語：handmade（手作りの）、fulfil（満たす）。手で掴める程度＝少量という感覚的な比喩が定着した語。
Handful is a compound of hand and full, from Old English roots. Its first meaning was literally "as much as the hand can hold." From that concrete idea, it came to mean a small amount more generally. The image of something fitting in one hand shaped the later meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう