troublemaker
意味一覧 (3件)
厄介者
解説 Definition
troublemaker は、周囲にとって面倒で扱いにくい「厄介者」を指す名詞です。学校、職場、家庭などで、本人の存在や言動が場を落ち着かなくさせる相手について使います。一度の失敗よりも、迷惑な人だと見なされる印象に焦点があります。
A troublemaker is a person who often causes problems, confusion, or tension for other people. It is used for someone whose behavior makes a class, workplace, family, or other group less calm or harder to manage. The word focuses more on the impression that the person is difficult and annoying than on one single mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
trouble＋maker と分けると理解しやすい語です。maker は「作る人」なので、troublemaker は周囲に trouble、つまり面倒や混乱を持ち込む人という発想になります。日本語の「厄介者」に近く、必ずしも大事件を起こす犯罪者ではありません。class troublemaker, family troublemaker のように、集団の中で扱いにくい人を少し非難して呼ぶ場面を思い浮かべると定着します。
Split the word into trouble + maker. A maker is someone who makes something, so a troublemaker is a person who makes trouble for others. Think of a class troublemaker or a family troublemaker: someone who brings confusion or annoyance, not necessarily a serious criminal.
例文
Everyone in the class knew he was a troublemaker who was always starting arguments.
クラスのみんなが、彼はいつも言い争いを起こす厄介者だと思っていた。
The manager warned the troublemaker that his behavior was making the office uncomfortable.
その厄介者は、自分の振る舞いで職場の空気を悪くしていると上司に注意された。
She is not a criminal, but her family still sees her as the troublemaker of the house.
彼女は犯罪者ではないが、家族の中では厄介者と思われている。
問題を起こす人
(意味 2)解説 Definition
周囲に迷惑をかけたり、わざと騒ぎや対立を起こしたりする人を指します。学校や職場などの集団の中で規則を乱す人、面倒ごとの原因になる人について使われる、非難の気持ちを含む表現です。
A troublemaker is a person who often causes problems, arguments, or bad behavior in a group. The word is commonly used for children, students, or anyone who creates difficulty for others. It has a negative meaning and focuses on repeated behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
troublemaker は trouble「困りごと」＋ maker「作る人」と分けると覚えやすいです。困っている人ではなく、周囲に問題や対立を生み出す側を指します。学校や職場で規則を乱す、騒ぎを起こす、迷惑行動を繰り返す人に使われ、非難の響きがあります。label someone a troublemaker「人を問題児扱いする」の形もよく出るので、具体的な行動と一緒に覚えましょう。
Break it into `trouble` + `maker`. A troublemaker is not the person who has trouble, but the person who creates it. The word often describes someone who causes conflict, breaks rules, or repeatedly disturbs a group.
例文
The troublemaker was finally expelled from school.
その問題児は、ついに学校を退学になった。
She was labeled as a troublemaker for her rebellious attitude.
彼女は反抗的な態度のせいで、問題を起こす人だというレッテルを貼られた。
The troublemakers were suspended for their disruptive behavior.
その問題児たちは、授業を妨げる行動のため停学になった。
厄介者
(意味 3)解説 Definition
他の人を困らせたり、秩序を乱す人。学校や職場で問題を起こし、周囲に迷惑をかける。
例文
The troublemaker was expelled from school after multiple infractions.
その厄介者は複数の違反の後、学校から退学させられた。
The troublemaker's behavior disrupted the entire classroom.
その厄介者の行動はクラス全体を混乱させた。
Teachers struggled to manage the troublemaker's constant disruptions.
教師はその厄介者の継続的な混乱に対処するのに苦労した。
troublemaker の語源・成り立ち Etymology
troublemaker は trouble「面倒、混乱」＋ maker「作る人」の複合語です。trouble は「かき乱す」に関係する語から来ており、「面倒を生む人」という発想が基本です。
Troublemaker is a compound of trouble and maker. Trouble comes from older words related to disturbance or confusion, and maker means "a person who makes or creates something." So the basic idea is "a person who creates trouble."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう