意味一覧 (2件)
問題を起こす人
解説 Definition
周囲に迷惑をかけたり、わざと騒ぎや対立を起こしたりする人を指します。学校や職場などの集団の中で規則を乱す人、面倒ごとの原因になる人について使われる、非難の気持ちを含む表現です。
A troublemaker is a person who often causes problems, arguments, or bad behavior in a group. The word is commonly used for children, students, or anyone who creates difficulty for others. It has a negative meaning and focuses on repeated behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
trouble＋maker で覚えるのが最短です。make は「作る」なので、troublemaker は「トラブルを作る人」。trouble は「困りごと・面倒ごと」全般なので、単なる失敗する人ではなく、周囲に問題を起こしがちな人という非難の響きがあります。school/class troublemaker のように集団内の厄介者に使われやすく、 trouble を抱える person ではなく trouble を生む側だと押さえると定着しやすいです。
Break it into trouble + maker. A troublemaker is not the person who has trouble, but the person who creates it. That pattern is easy to remember because maker means "someone who makes".
例文
The troublemaker was finally expelled from school.
その問題児は、ついに学校を退学になった。
She was labeled as a troublemaker for her rebellious attitude.
彼女は反抗的な態度のせいで、問題を起こす人だというレッテルを貼られた。
The troublemakers were suspended for their disruptive behavior.
その問題児たちは、授業を妨げる行動のため停学になった。
厄介者
(意味 2)解説 Definition
他の人を困らせたり、秩序を乱す人。学校や職場で問題を起こし、周囲に迷惑をかける。
例文
The troublemaker was expelled from school after multiple infractions.
その厄介者は複数の違反の後、学校から退学させられた。
The troublemaker's behavior disrupted the entire classroom.
その厄介者の行動はクラス全体を混乱させた。
Teachers struggled to manage the troublemaker's constant disruptions.
教師はその厄介者の継続的な混乱に対処するのに苦労した。
troublemaker の類義語・関連語
troublemaker の語源・成り立ち Etymology
troublemaker は trouble＋maker の複合語です。trouble は古フランス語 trouble、さらに俗ラテン語 turbulare「かき乱す」にさかのぼり、maker は make「作る」＋ -er「する人」。つまり「面倒や混乱を作る人」で、turbid や disturb にも「乱す」感覚が残ります。
Troublemaker is a compound of trouble and maker. Trouble came into English from Old French trouble, from Late Latin turbulare, meaning "to disturb" or "stir up," while maker comes from make plus the agent ending -er. The whole word developed naturally to mean a person who creates disorder, like related words such as disturb and turbid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう