shamefully
意味一覧 (2件)
恥ずべきことに
解説 Definition
道徳的・社会的に非難されるほど悪い様子を表します。人の行動、組織の対応、扱いのひどさなどを批判して述べるときに使われ、「残念ながら」より強い非難を含みます。
Shamefully describes something done in a way that is morally or socially very wrong. It is often used to criticize a person's behavior, an organization's response, or the bad way someone is treated. Compared with a word like unfortunately, it shows much stronger blame.
覚え方のコツ Memory Tip
shame は「恥」、shameful は「恥ずべき」。そこに副詞語尾 -ly が付いた shamefully は、行為や扱いが「恥ずべきほどに」悪いことを表す、と考えると自然です。shamefully ignored, shamefully treated, shamefully low のように、怠慢・不正・ひどい扱いを批判する文脈でよく使います。I shamefully admit ... の「恥ずかしながら」とは別に、非難の強い基本義として押さえましょう。
Think of shame as "feeling of shame" and shameful as "deserving shame." When you add -ly, shamefully describes an action or situation that is bad in a way people should strongly criticize. It often appears in phrases like shamefully ignored, shamefully treated, and shamefully low. Do not confuse this main meaning with I shamefully admit ..., which can mean "embarrassingly."
例文
The workers were shamefully treated by the company.
その労働者たちは会社から恥ずべきほどひどい扱いを受けた。
Shamefully, the government ignored repeated warnings before the disaster.
恥ずべきことに、政府はその災害の前に繰り返された警告を無視した。
The pay for essential care work remains shamefully low.
不可欠な介護の仕事の賃金は、恥ずべきことに低いままだ。
恥ずかしながら
(意味 2)解説 Definition
羞恥心を持ちながら、または申し訳ないという気持ちで。恥ずかしい行動や状況に対して、自分の行為や状態を認めながら述べるときに使用します。
Shamefully means in a way that shows shame, embarrassment, or guilt. It can describe how someone feels or acts after doing something wrong, weak, or socially embarrassing. It is also sometimes used to admit something in an honest but slightly embarrassed way.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは shamefully を、非難の「恥ずべきことに」ではなく、自分の失敗や気まずい事実を認めるときの「恥ずかしながら」として覚えます。I shamefully admit/confess ... の形を手がかりにすると、話し手が少し後ろめたさを感じながら白状する場面だとつかめます。基本義より会話的・告白的な用法なので、文全体の主語と admit, confess などの動詞に注目しましょう。
Start with the family: shame, ashamed, shameful, shameless. Then add `-ly`, the common adverb ending, and you get a word about saying something in a shame-related way. It often appears in phrases like `I shamefully admit ...`, which helps fix the form in memory.
例文
I shamefully admit that I haven't exercised in months.
恥ずかしながら、数ヶ月間運動していないことを認めます。
He shamefully confessed that he had forgotten about the appointment.
彼は恥ずかしながら、約束を忘れていたことを告白しました。
She shamefully admitted that she had hurt her best friend's feelings.
彼女は恥ずかしながら、親友の気持ちを傷つけたことを認めました。
shamefully の語源・成り立ち Etymology
shamefully は shame「恥」に -ful「〜に満ちた」、副詞語尾 -ly が付いた語。shame は古英語 sceamu に由来し、「恥で満ちた様子から」という感覚が元です。
Shamefully comes from shame plus the suffix -ful and the adverb ending -ly. Shame comes from Old English sceamu, meaning "shame." The word originally suggests being full of shame, and then describes actions or situations that deserve shame.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう