意味一覧 (2件)
恥
解説 Definition
自分の行為が道徳的に間違っていると感じたり、他人に知られたくないようなつらい感情。人前で失敗したり期待を裏切って恥ずかしい思いをしたときに胸に残る。素直に認めて償いたいという気持ちとも結びついていることが多い。
Shame is the painful feeling of being embarrassed, guilty, or dishonored because of something wrong or foolish. It can come from your own actions or from how others judge you. The word can describe both a strong emotion and a sense of social dishonor.
覚え方のコツ Memory Tip
shame は ashamed、shameful の土台になる語としてまとめて覚えると定着しやすい。まず「I’m ashamed of ...」で自分が恥ずかしい気持ちになる感覚を押さえ、名詞 shame は feel shame, a sense of shame のように「胸に残る恥」。embarrassment が失敗して気まずい感じなら、shame はもっと道徳的で重い。bring shame on ... で「〜に恥をかかせる」、What a shame! で「なんて残念だ」の定番句も一緒に覚えると使い分けしやすい。
Learn `shame` together with `ashamed` and `shameful`. That word family helps you feel the difference: `ashamed` is the feeling, and `shame` is the noun. Also remember fixed expressions like `feel shame`, `bring shame on`, and `What a shame!`.
例文
He feels shame after a lie.
彼はうそをついた後で恥を感じる。
She hides her face in shame.
彼女は恥ずかしくて顔を隠す。
His shame is clear to us.
彼の恥は私たちに明らかだ。
残念なこと
(意味 2)解説 Definition
人や物を恥と評価する意味ではなく、出来事や状況について「それは残念だ」「惜しいことだ」と言うときの名詞です。"What a shame." や "It's a shame that ..." の形でよく使われ、期待外れや機会損失への軽い落胆をやわらかく表します。
覚え方のコツ Memory Tip
shame は「恥」だけで止めず、What a shame! を丸ごと「なんて残念」と覚えるとこの用法が定着しやすいです。人が恥ずかしいというより、状況が「惜しい・もったいない」と感じられる場面で使います。It's a shame that ... は「〜なのは残念だ」の定番形。ashamed や shameful の重い恥とは切り分けて、会えない、逃した、間に合わないなど軽い落胆をやわらかく言う名詞として押さえましょう。
例文
What a shame that we missed the last train.
終電を逃してしまって残念だ。
It's a shame that you can't join us tonight.
今夜あなたが参加できないのは残念だ。
It's a shame that such a talented singer is leaving the group.
あんなに才能のある歌手がグループを去るのは残念だ。
shame の類義語・関連語
shame の語源・成り立ち Etymology
shame は古英語 scamu / sceomu に由来し、さらにゲルマン祖語 *skamo にさかのぼります。印欧祖語 *kem-「覆う」と結び付ける説があり、恥ずかしさで身を隠す感覚から「恥」になったと考えると覚えやすい語です。関連語は ashamed、shameful。
From Old English sceamu or sceomu, from an earlier Germanic root. It has been linked to an Indo-European root meaning "cover," suggesting the idea of wanting to hide oneself. That fits the emotional development from covering or hiding to the feeling of shame. Related words include ashamed and shameful.
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう