意味一覧 (2件)
ボーナス
解説 Definition
ボーナスとは、通常の給与に加えて特定の時期や成果に応じて支払われる特別報酬のことです。日本では夏と冬の年2回支給されることが多く、「賞与」とも呼ばれます。従業員のモチベーション向上や業績への貢献に対する報奨として機能します。
A bonus is something extra that you get in addition to what is usual or expected. It often means extra money from your employer, especially for good work or company success. It can also mean any added benefit or advantage.
覚え方のコツ Memory Tip
この entry の bonus は、会社が通常の給料に加えて支払う特別報酬、つまり日本語の「ボーナス・賞与」です。regular salary は毎月の基本給、bonus は業績・成果・時期に応じて別に乗るお金と整理しましょう。year-end bonus, annual bonus, performance bonus の形でよく出ます。別 entry の「おまけ」と同じく追加のプラスですが、ここでは対象が給与・報酬に限られる点を強く意識すると覚えやすいです。
Think of `bonus` as `extra` added on top of the main thing. It often appears with `salary`, `pay`, `points`, or `reward`, so the idea is a plus, not the base amount. That contrast helps: salary is regular, but a bonus is something additional.
例文
She used her bonus to buy a new laptop.
彼女はボーナスを使って新しいノートパソコンを買った。
The company paid a generous bonus this year.
今年、会社は手厚いボーナスを支給した。
He is saving his bonus for a vacation.
彼はボーナスを旅行のために貯めている。
おまけ、特典
(意味 2)解説 Definition
商品やサービスに本来の内容に加えて付く、うれしい追加分や特別な利点を指す名詞。買い物の特典、会員向けサービス、思いがけないプラス面など、給与以外の場面でも日常的によく使われる。
A bonus is an extra benefit or reward that is added to what you normally receive. It can mean extra money at work, but it is also used for free gifts, special services, points, or unexpected advantages. The key idea is that it is something additional and welcome, not the main thing itself.
覚え方のコツ Memory Tip
bonus は salary や pay に「上乗せされる extra」として覚えると残りやすい語。基本給そのものではなく、成果・時期・特典によってあとから足されるもの、という感覚が核。会社なら year-end bonus や performance bonus、日常では bonus points のように「おまけの加点・追加利益」にも広がる。salary は定期給与、allowance は目的つきの手当、bonus は本体の外に乗る臨時のプラス分、と対比すると混同しにくい。
Think of a bonus as an extra amount added on top of salary or pay. It is not the regular base amount, but something added later because of results, timing, or a special offer. In daily life, you can also see it in phrases like bonus points, where it means extra points or an added benefit.
例文
Employees received a bonus at the end of the year.
従業員は年末に賞与を受け取った。
The hotel offers free breakfast as a bonus for members.
そのホテルは会員向けの特典として無料の朝食を提供している。
The great view from the apartment was an unexpected bonus.
その部屋からの素晴らしい眺めは思いがけないおまけだった。
bonus の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 bonus（良い）から。印欧祖語の *duenos（良い）に遡る。関連語: bonanza（大当たり）、bona fide（誠実な）。「良いもの・恩恵」が転じて、給与に上乗せされる「賞与」の意味で定着した。
From Latin bonus, meaning "good." The word originally referred to something good or beneficial. From that idea, English bonus came to mean an extra good thing added on, especially an extra payment or reward; compare expressions like bona fide and words such as bonanza.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう