free
自由な、無料の
解説 Definition
形容詞 free は、予定・規則・所有者・料金などによる縛りがない状態を表す。「自由な人」「空いている時間・席」「無料のサービス」のように、何に拘束されていないかで訳が変わる。会話では Are you free? のように予定の有無を尋ねる場面でもよく使う。
The adjective "free" means not limited or controlled by a plan, rule, owner, or cost. It can describe a person who can choose, a time or seat that is available, or a service that costs nothing. In conversation, it is often used to ask whether someone has time or no plans.
覚え方のコツ Memory Tip
free は「ひもで結ばれていない」とイメージすると、自由・空き・無料の3方向をまとめて覚えやすい。free speech は発言が制限されていないこと、a free room は誰にも押さえられていない部屋、free shipping は料金がかからない配送。日本語では訳語が分かれるが、英語では共通して「邪魔する条件がない」点を見る。形容詞のこの状態から、動詞の「解放する」も自然につながる。
Think of "free" as something not tied by a rope. A free person is not controlled, a free room is not taken, and free shipping has no cost attached. Japanese uses different translations, but in English the core idea is the same: nothing is blocking or binding it.
例文
Are you free this afternoon?
今日の午後は空いていますか。
The museum is free on Sundays.
その博物館は日曜日は無料です。
People should have the right to free speech.
人々には自由に発言する権利があるべきだ。
無料の
(意味 2)解説 Definition
料金や代金がかからず、お金を払わなくてよいことを表す。商品、サービス、入場、配送、席など幅広い名詞を修飾し、宣伝や案内、アプリの説明文で特によく見かける。安いだけではなく、費用がゼロである点が核心。
Free means that something costs no money. It is used with many kinds of nouns, such as products, services, entry, delivery, seats, or apps. The main point is not that the price is low, but that the cost is zero.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の free「自由な」をそのまま動詞化して、「自由な状態にする」と捉えると覚えやすい。free someone from ... の形が非常に多く、「人を〜から解放する」が基本。物理的に閉じ込められた人だけでなく、debt, fear, stress など見えない束縛にも使える。free up は「時間・席・容量を空ける」で頻出。release と近いが、free は“縛りをなくして自由にする”感覚が強い。なお「無料の free」と混同せず、動詞では目的語を取る形に注目すると定着しやすい。
Think of free as meaning “with no limit or burden.” When it describes a price, the money burden is gone, so the cost is zero. The phrase free of charge is a useful way to remember the “無料の” meaning. Be careful not to confuse free with cheap: cheap still costs money, but free does not.
例文
Admission to the museum is free on Sundays.
日曜日はその博物館に無料で入れます。
The app offers free lessons for beginners.
そのアプリは初心者向けの無料レッスンを提供しています。
You can get free delivery if you spend over $30.
30ドル以上買うと無料配送になります。
解放する
(意味 3)解説 Definition
動詞 free は、閉じ込められた人や動物、または義務・恐れ・借金などに縛られた人を、その状態から出られるようにする動作を表す。典型形は free A from B で、「AをBから解放する」。形容詞 free の「縛りのない状態」を作る動詞と考えるとよい。
Free means to release someone or something from control, danger, prison, or limits. It is used when a person, animal, or object is allowed to move or exist without being held back. This verb often appears in situations about rescue, escape, or removal of restrictions.
覚え方のコツ Memory Tip
free を動詞で使うときは、「鍵を開ける」「鎖を外す」「重荷を取り除く」など、相手を動ける状態に戻す手つきに注目する。free a trapped bird は捕まった鳥を逃がすこと、free employees from routine work は従業員を単調作業から解くこと。rescue は危険から救い出す場面が中心だが、free は救出後の結果である「束縛がなくなる」点を強調する。
Connect the verb `free` to the adjective `free`: to `free` someone is to make them free. The pattern `free someone from ...` is the key one to remember. `Free up` is also common for time, space, or memory, so think of removing limits.
例文
The judge decided to free the prisoner after reviewing new evidence.
裁判官は新しい証拠を検討した後、その囚人を解放することに決めた。
Automation can free workers from repetitive and dangerous tasks.
自動化は、労働者を反復的で危険な作業から解放できる。
She wanted to free herself from the burden of debt.
彼女は借金の重荷から自分を解放したいと思っていた。
free を含む表現
句動詞・イディオムなど 7 件。クリックで各表現の詳細へ。
free の語源・成り立ち Etymology
古英語 freo「束縛されていない、高貴な」に由来し、ゲルマン祖語 *frijaz にさかのぼる。friend, freedom と同根で、共同体に属し自由な感覚から発展した。
"Free" comes from Old English "freo," meaning not in slavery or noble. It goes back to Proto-Germanic *frijaz and is related to words such as "friend" and "freedom."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう