意味一覧 (2件)
空ける
解説 Definition
時間や資源、スペースなどを「空ける」意味で使い、ほかの用途に使えるようにすることを指す。たとえば会議室やメモリ、スケジュールなどを空けておきたいときに使う。動詞の目的語によってニュアンスが変わるが、いずれも余裕を生むイメージがある。
To free up means to make space, time, money, or people available for another use. It is often used in work, scheduling, or storage situations. It suggests removing a limit or something that is blocking use.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは free up を「空ける」として覚えます。free は「束縛を外す」、up は「すっかりその状態にする」という感覚なので、会議室・メモリ・予定など、すでに何かで占有されているものから不要な占有を外し、空きや余裕を作るイメージです。基本義の「解放する」と近い発想ですが、ここでは人を自由にするより、時間・場所・容量を使える状態にする点に注目します。
`Free` means make something available again, and `up` often adds the feeling of fully doing it. So `free up` is useful for things that are blocked or occupied: `free up time`, `free up space`, `free up memory`. It is a good phrase for work, schedules, and computers.
例文
Free up the conference room for the client meeting tomorrow.
明日の顧客との会議のために会議室を空けておいて。
Free up some memory on your phone before installing the update.
アップデートを入れる前に、スマホのメモリを少し空けておいて。
解放する
(意味 2)解説 Definition
人や資金、能力などを拘束・制約から外し、別のことに使える状態にする意味で使う。仕事の負担を減らして人をより重要な業務に向かわせる場面や、規制・制限を取り除く文脈でよく使われる。
To free up something means to remove limits or demands so that a person, amount of money, skill, or other resource can be used for another purpose. It is often used when reducing someone’s workload, making staff available for more important tasks, or allowing funds and resources to be used elsewhere. It can also describe removing rules or restrictions that were stopping something from being used fully.
覚え方のコツ Memory Tip
free は「自由な」だけでなく、動詞で「自由にする・解き放つ」という意味があります。そこに up が付くと、制約を取り除いて「十分に使える状態にする」感じが強まります。free up staff, free up funds, free up resources のように、人・資金・資源を別の目的へ動かせるようにする表現として覚えるとよいです。「空ける」の意味では時間や場所に注目しますが、ここでは拘束から解く点を意識します。
Remember that free is not only an adjective meaning "not controlled" but also a verb meaning "make someone or something free." When up is added, it gives the idea of removing limits completely so that something becomes available to use. Think of common patterns like free up staff, free up funds, and free up resources. Unlike expressions about clearing time or space, this phrase focuses on releasing something from a restriction.
例文
We need to free up more staff for customer support during the busy season.
繁忙期には、顧客対応に回せるよう、より多くの職員を解放する必要がある。
Selling the old equipment will free up funds for the new project.
古い設備を売れば、新しい計画に使える資金を解放できる。
The new policy could free up resources that are now tied to unnecessary procedures.
その新しい方針は、今は不要な手続きに縛られている資源を解放するかもしれない。
free up の語源・成り立ち Etymology
free up は、古英語 freo 由来の free と、古英語 up からなる句動詞です。free はもともと「愛された者・束縛されない者」の感覚をもち、up が完了の響きを添えるので、「ふさがりを外して使える状態にする」から「空ける」になります。関連語に freedom、friend があります。
Free comes from Old English freo, which originally carried the sense of being loved, belonging to one’s own group, and not being in bondage. Up, from Old English up, often adds the idea of completion in phrasal verbs. So free up came to mean making something fully available by removing a limit or blockage; freedom and friend are related to the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう