意味一覧 (2件)
友達
解説 Definition
friend は、親しく付き合い、好意や信頼を持っている相手を指す最も基本的な名詞です。学校、職場、近所、オンラインなど日常の人間関係で広く使い、家族や恋人とは区別されることが多い語です。
A friend is a person you know well and like, and someone you trust or feel close to. It is one of the most basic words for a personal relationship in everyday life, including school, work, the neighborhood, and online spaces. A friend is usually different from family or a romantic partner, and it suggests more than simply knowing someone.
覚え方のコツ Memory Tip
friend は friendly「親しみやすい」、friendship「友情」と一緒に覚えると核がつかみやすい語です。ポイントは「ただ知っている人」ではなく、好意を持って付き合う相手ということ。make a friend は「友達ができる」、best friend は「親友」、old friend は「昔からの友達」。日本語の「友人」より会話では「友達」に近く、boyfriend や girlfriend は恋人を指すことがあるので区別しましょう。
Learn friend together with friendly and friendship to understand its core meaning. The key point is that a friend is not just someone you know, but someone you like and spend time with. Common patterns are make a friend, best friend, and old friend. Also, boyfriend and girlfriend often mean romantic partners, so do not confuse them with friend.
例文
She is my best friend from high school.
彼女は高校時代からの親友です。
I made a new friend in my English class last month.
先月、英語の授業で新しい友達ができました。
Even after moving overseas, he stayed in touch with his old friend.
海外に引っ越した後も、彼は昔からの友達と連絡を取り続けました。
友人
(意味 2)解説 Definition
互いに信頼し、好意を持って親しくしている人を指す名詞です。単なる知り合いよりも深い絆があり、感情的に支え合ったり同じ経験を共有したりする関係を意味します。親友や旧友などの言い方で呼び分けることができます。
A friend is a person you know well and like, and someone you spend time with or trust. The word is used for personal relationships, not formal ones. It can describe both close friends and more casual friends, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの friend は、日常会話の基本訳「友達」としてではなく、少し改まった日本語の「友人」に対応する語として押さえます。公式な紹介文、説明文、書き言葉では friend を「友人」と訳すと自然な場面があります。close friend「親しい友人」、old friend「旧友」のように、関係の深さや長さを添えて使われることも多いです。基本義の友達エントリとは別に、訳し分け用として覚えましょう。
Build this word into a small family: "friend," "friendly," "friendship," and "befriend." That helps you keep the core idea in mind and also avoid mixing the noun "friend" with the adjective "friendly." Useful pairs like "close friend" and "make friends" make it easier to remember.
例文
My best friend and I have known each other since kindergarten.
親友と私は幼稚園の頃からの知り合いです。
She introduced her new friend to her family at dinner.
彼女は夕食の席で新しい友人を家族に紹介しました。
A true friend supports you even during difficult times.
本当の友人は、困難な時期でもあなたを支えてくれます。
friend の語源・成り立ち Etymology
friend は古英語 freond に由来し、「愛する、好意を持つ」という意味の語と関係があります。単なる知り合いではなく、親しみや好意を向ける相手という感覚が語源にも残っています。
Friend comes from Old English freond. It is related to a word meaning "to love" or "to feel affection for," so the idea of liking someone has been part of the word from the beginning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう