befriend
意味一覧 (2件)
友として助ける
解説
困っている人や孤立している人に、友人のように親切に接し支えることを表します。単に友達になる結果よりも、相手を気にかけて味方になる行為に重点があります。
覚え方のコツ
friend を土台に、be- を「〜として扱う」と見ると、befriend は「相手を friend として扱う」と理解できます。このエントリでは、友達になる結果より、孤立した人や困っている人に親切に近づき、味方として支える動きが中心です。help より温かく、support より個人的な響きがあります。befriend a lonely person / befriend refugees のような目的語と結びつけて覚えると、別義の「友達になる」と混同しにくくなります。
友達になる
(意味 2)解説
誰かとの友好的な関係を築いたり、友情を深めたりすることを指します。友達になる過程や行為を表します。
覚え方のコツ
befriend は friend から来るので、この義では「相手を友人関係の中へ入れる」と考えると覚えやすいです。これは別エントリの「友人として助ける」という親切な行為に重点を置く意味とは別で、ここでは関係ができて「友達になる」こと自体が中心です。make friends with より少し書き言葉寄りで、befriend a newcomer / befriend people at an event のように、新しい相手と親しくなる場面で使われます。
例文
She befriended the new student on her first day.
彼女は初日に新しい生徒と友達になりました。
He befriended several people at the conference.
彼は会議で何人かの人々と友達になりました。
The elderly man befriended all the neighborhood children.
その高齢者は近所のすべての子供たちと友達になりました。
befriend の語源・成り立ち
befriend は be-「〜として扱う」+ friend から成る語です。friend は古英語 freond に由来し、「愛する者」と関係します。「友として扱う」から援助の意味が出ました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう