unfriend
友達を外す
解説 Definition
SNSなどのソーシャルメディアで、友人リストから誰かを削除する行為。デジタル時代の人間関係管理方法を表す語。
To unfriend someone means to remove them from your friend list on a social media platform. It is commonly used for websites and apps like Facebook. The word is often used when someone wants less online contact with another person.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「反対・取り消し」の定番で、undo, uninstall と同じ発想で読める。friend を名詞でなく動詞として「友達にする」と捉えると、unfriend はその関係を取り消して「友達から外す」。SNSでは add a friend / friend request と対で覚えると定着しやすい。block ほど強い拒絶ではなく、まずは友達リストから外す動作。unfollow は投稿を見るのをやめるだけで、unfriend とは範囲が違う。
Start with the common prefix `un-`, the same idea as in `undo` or `uninstall`: it means to reverse something. If you think of `friend` as a verb, `unfriend` means to reverse that social connection. Remember it with the social media pair `add a friend` and `unfriend`.
例文
She decided to unfriend him after their argument.
彼女は言い争いの後、彼をフレンドから外すことにした。
Many people unfriend others on Facebook without any explanation.
多くの人々がFacebook上で説明なく他者をフレンド削除する。
Unfriending someone can be an awkward way to handle online conflicts.
誰かをフレンド削除することはオンラインの対立を扱う気まずい方法となり得る。
unfriend の類義語・関連語
unfriend の語源・成り立ち Etymology
unfriend は un-「外す・逆にする」+ friend から成る語で、friend は古英語 freond、さらに「愛する」を表す語根にさかのぼります。つまり核のイメージは「友だち関係をほどく」で、SNSで「友達を外す」という意味になったのも自然です。関連語は befriend, friendship。
Unfriend is made from `un-` in the sense of reversing or removing, plus `friend`. `Friend` comes from Old English `freond` and goes back to an old root connected with loving or favoring. The basic idea is undoing a friendship, which made the modern social media use feel natural; related words include `befriend` and `friendship`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう