bravura
華麗な技巧・大胆さ
解説 Definition
音楽や演劇における華やかで技巧的な表現。また、大胆さや勇敢さを示す行動や成就の称号。
Bravura means impressive skill shown with great confidence, energy, and style. It is often used for music, art, or performance, where technical ability is shown in a bold way. It can also describe daring or brilliant action more generally.
覚え方のコツ Memory Tip
bravo! と拍手したくなる演奏や演技を思い浮かべると覚えやすい語。brave に通じる「大胆さ」と、virtuoso のような「高度な技巧」が合わさったイメージで、単なる skill ではなく、人前で圧倒する華やかさまで含むのがポイント。a bravura performance の形で出やすく、落ち着いた上手さよりも、見せ場で光る鮮やかな妙技・大胆な出来栄えを表す。
Think of "bravo!" shouted after a performance. That gives bravura a strong link to bold, impressive skill shown in public. It is not just good technique, but technique with flair and confidence.
例文
The violinist performed a stunning bravura passage that left the audience breathless.
バイオリニストは観客を息をのむほどの華麗で技巧的なパッセージを演奏した。
His bravura in facing down critics earned him considerable respect.
批評家に立ち向かう彼の大胆さは相当な尊敬を勝ち取った。
The pianist's bravura display of technique was impressive but emotionally hollow.
ピアニストの華やかで技巧的な表現は素晴らしかったが、感情的には空虚だった。
bravura の類義語・関連語
紛らわしい語
bravura の語源・成り立ち Etymology
bravura はイタリア語 bravura「大胆さ・見事な技巧」から入り、語幹 bravo は「勇敢な・腕のよい」を表す語です。大胆さがそのまま人を圧倒する演奏や技へ広がったので、「華麗な技巧・鮮やかな妙技」を指します。関連語は brave, bravo。
Bravura came into English from Italian bravura, meaning boldness or brilliant skill. It is related to bravo and to the same family as brave, with the idea of courage and striking excellence. The sense shifted from general boldness to the kind of dazzling, showy technique that impresses an audience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう