exhort
exhort は英検1級・英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「勧める、熱心に促す」という意味があります。発音記号は /ɪɡˈzɔːrt/ です。
意味一覧 (2件)
勧める
解説 Definition
強く勧める、督励する、または促す。積極的に誰かに何かをするよう呼びかける。
To exhort means to strongly encourage someone to do something. It is often used in formal speech, writing, or public messages, especially when advice has a serious or moral tone. The word is stronger and more urgent than simply saying "suggest."
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「勧める」は、exhort の基本義「熱心に促す」と別に、訳語としてはやや広く弱く見える対応だと意識して覚えるとよいです。advise や recommend のような日常的な「勧める」より硬く、相手に望ましい行動を取るよう言葉で強く働きかける含みがあります。文脈によって日本語では単に「勧める」と訳されることがありますが、英語側には熱意・説得・呼びかけの圧があります。
Think of `exhort` as being close to `urge`, not just `advise`. It is often used for strong spoken encouragement, especially in public speech or serious advice. The useful pattern is `exhort someone to do something`. Do not mix it up with `extort`, which has a completely different meaning.
例文
The coach exhorted his team to play harder in the second half.
コーチは後半、チームにもっと一生懸命にプレーするよう促しました。
The activist exhorted the crowd to stand up for their rights.
活動家は群衆に彼らの権利のために立ち上がるよう勧めました。
Parents exhort their children to study hard for their future.
両親は子供たちの将来のために一生懸命勉強するよう促します。
熱心に促す
(意味 2)解説 Definition
exhort は、相手や集団に行動を起こすよう、強い言葉で熱心に促すことを表します。演説、説教、抗議活動、指導の場面で、exhort A to do の形で「Aに〜するよう呼びかける」と使われます。単なる提案ではなく、道徳的・緊急の重みがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
exhort は urge より少し硬く、advise や recommend より熱量が高い語です。ex- は「外へ」の感覚、hort は encourage と同じく「励ます・促す」系の語根と考えると、相手を行動へ押し出すイメージで覚えやすいです。よく使う形は exhort someone to do something。単なる「勧める」ではなく、演説・説教・指導で強く呼びかける場面を結びつけましょう。extort「ゆすり取る」と綴りが近いので注意。
例文
The coach exhorted the players to keep fighting until the final whistle.
コーチは選手たちに、試合終了の笛まで戦い続けるよう熱心に促した。
Community leaders exhort residents to vote in every local election.
地域の指導者たちは、住民にすべての地方選挙で投票するよう強く呼びかけている。
In his speech, the mayor exhorted everyone to help rebuild the town.
市長は演説で、町の再建に協力するよう全員に熱心に訴えた。
exhort の語源・成り立ち Etymology
exhort はラテン語 exhortari「強く促す」に由来し、ex-「外へ」+ hortari「励ます・勧める」に分けられます。相手を内にためず外へ押し出すように勧める感覚から、「熱心に勧める」という意味になりました。関連語は exhortation, hortatory.
From Latin exhortari, meaning "urge strongly," made from ex- meaning "out" and hortari, meaning "encourage" or "urge." The sense is of pushing someone forward into action rather than letting them hold back. Related English words include exhortation and hortatory.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう