deter
deter は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「思いとどまらせる、抑止する、防ぐ、抑制する」という意味があります。発音記号は /dɪˈtɜː(r)/ です。
思いとどまらせる
解説 Definition
人が何かをしようとしているときに、危険・不利益・不安などを理由に、その行動をやめさせることを表す。法律や脅威による硬い抑止だけでなく、助言や事情によって気持ちをくじいて断念させる日常的な文脈でも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
「止める」系でも、deter は physically stop する感じではなく、危険・罰・コストを示して相手に「やめておこう」と判断させる語。prevent は結果として起こらないよう防ぐ、prohibit は規則で禁止する、discourage はやる気をくじく、という並びで区別すると記憶しやすい。news では deter crime, high prices deter buyers, deter A from doing が頻出。監視カメラや罰金が“実行前に踏みとどまらせる”場面と結びつけると定着する。
例文
The high cost deterred me from buying the car.
費用が高かったので、その車を買うのを思いとどまった。
Nothing could deter her from speaking the truth.
真実を話すのを思いとどまらせるものは何もなかった。
His friends tried to deter him from quitting his job too quickly.
友人たちは、彼が早まって仕事を辞めるのを思いとどまらせようとした。
抑止する
(意味 2)解説 Definition
ディターとは、ある行動を思いとどまらせる、または抑止するという意味の動詞です。罰則や障壁、リスクなどを示すことで、望ましくない行動を防ごうとする際に用いられます。犯罪抑止や安全対策などの文脈でよく使われます。
To deter means to make someone decide not to do something. It is often used when a threat, risk, or punishment stops an action before it happens. This word is common in discussions about crime, policy, and prevention.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの deter は「個人を思いとどまらせる」基本義ではなく、犯罪・侵入・攻撃などを制度や装置で未然に抑える「抑止する」の意味に寄せて覚えます。主語には law, fine, camera, policy, military presence などが来やすく、対象は crime, theft, attack のような望ましくない行為です。deterrent や deterrence と同じく、実行前にリスクを感じさせて発生を減らす文脈で使われます。
`Deter` is not just "stop" in a direct way. It means making someone decide not to act because of danger, cost, or punishment. Remember common patterns like `deter crime` and `deter someone from doing something`.
例文
The high fines are meant to deter people from littering in public places.
高額の罰金は、人々が公共の場にゴミを捨てることを抑止するためのものだ。
Security cameras were installed to deter theft in the store.
店内での窃盗を抑止するために防犯カメラが設置された。
Strict laws alone are not enough to deter criminal behavior.
厳しい法律だけでは犯罪行為を抑止するには不十分だ。
思いとどまらせる
(意味 3)解説 Definition
人が何かをしようとしているときに、危険・不利益・不安などを理由に、その行動をやめさせることを表す。法律や脅威による硬い抑止だけでなく、助言や事情によって気持ちをくじいて断念させる日常的な文脈でも使える。
To deter someone means to make them decide not to do something because they think it may be dangerous, harmful, or not worth the risk. It is often used for strong discouragement, such as laws, punishments, or threats that stop unwanted actions. It can also be used in everyday situations when advice, worry, or difficult circumstances make a person give up their plan.
覚え方のコツ Memory Tip
deter は de-「離れて」と terrere「怖がらせる」に由来し、恐れや不利益を示して相手を行動から引き離す動詞です。deter someone from doing の形で「人に〜を思いとどまらせる」と覚えます。prevent は結果として止める広い語ですが、deter は罰・危険・費用などが心理的な抑止力になる点が中心です。
Think of deter as connected to terror. If something causes fear, risk, or worry, it can deter you from acting. The core image is not simply "stop" but "make someone step back and give up the idea."
例文
High fines are meant to deter people from parking here illegally.
高い罰金は、人々がここに違法駐車するのを思いとどまらせるためのものだ。
The bad weather did not deter us from going on the hike.
悪天候でも、私たちはハイキングに行くのを思いとどまらなかった。
Her doctor tried to deter her from returning to work too soon.
医師は、彼女が早く仕事に戻りすぎないよう思いとどまらせようとした。
防ぐ
(意味 4)解説 Definition
～することを思いとどまらせる、または避けるよう促す。恐れや不利益を示唆することで、人が特定の行動を起こすのを防ぐ。
例文
Strict punishments deter criminals from committing serious crimes.
厳しい罰は犯人が重大な犯罪を犯すことを防ぎます。
High security measures deter potential burglars from targeting homes.
高いセキュリティ対策は潜在的な泥棒が住宅をターゲットにすることを防ぎます。
The warning signs deter trespassers from entering private property.
警告標識は不法侵入者が私有地に入ることを防ぎます。
抑制する
(意味 5)解説 Definition
悪い結果を恐れて、または疑いを通じて～するのを防ぐ、思いとどまらせる。
例文
Education campaigns deter young people from smoking cigarettes.
教育キャンペーンは若者がタバコを吸うことを抑止する。
Social disapproval can deter individuals from engaging in unethical behavior.
社会的不承認は個人が非倫理的な行動を取ることを抑止することができる。
Climate regulations deter industries from releasing harmful emissions.
気候規制は産業が有害な排出物を放出することを抑止する。
deter の語源・成り立ち Etymology
「deter」はラテン語 deterrere に由来し、de-「遠ざける」+ terrere「怖がらせる」から成る。つまり「恐れによって近づけない」が核で、単なる禁止より「思いとどまらせる」感覚が強い。関連語に terror と terrible がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう