意味一覧 (2件)
撃退する、はじく、寄せつけない
解説 Definition
攻撃や侵入者を撃退して近づけないこと、液体や虫などをはじいて寄せつけないこと、磁力などで反発して離すことを表す動詞です。さらに、相手に強い不快感や嫌悪感を与えて遠ざけるという比喩的な意味でも使われます。
To repel means to drive something away, keep it back, or make it unable to come closer. It is used for physical attacks, unwanted people, or substances such as water or insects. The word can also mean causing strong dislike.
覚え方のコツ Memory Tip
repel は「近づいてきたものを押し返して、こちらに入れない」と一場面で覚えると定着します。re- は「後ろへ返す」感覚で、攻撃を撃退する、虫や水をはじく、磁石が反発する、どれも核は同じです。反対は attract。expel が「中から外へ追い出す」なら、repel は「外から来るものを寄せつけない」。repel an attack / repel insects / water-repellent をまとめて覚えると使い分けもしやすいです。
Think of `repel` as pushing something back before it gets in. That same core image works for `repel an attack`, `repel insects`, and even things like water-repellent material. It is a useful opposite of `attract`.
例文
The fortress walls helped repel the attack.
その要塞の城壁は攻撃を撃退するのに役立った。
This coating repels water and dirt.
このコーティングは水や汚れをはじく。
His arrogant attitude repelled potential customers.
彼の傲慢な態度は見込み客を遠ざけた。
嫌悪させる
(意味 2)解説 Definition
repel がこの意味で使われると、人の言動・見た目・においなどが相手に強い不快感や嫌悪感を起こさせることを表す。物理的に追い払うのではなく、心理的に「近づきたくない」と感じさせる場面で使う。道徳的に受け入れがたい行為への反応にもよく用いられる。
This idiom describes a person who feels low, discouraged, and lacking energy or motivation. It is often used after something upsetting like failure, heartbreak, or losing a job. It suggests a dull mood that lasts for a while, not just a brief moment of sadness.
覚え方のコツ Memory Tip
repel は re「後ろへ」+ pel「押す」が核で、近づくものを押し返す感覚から「撃退する」、さらに人を心理的に遠ざける「嫌悪させる」になります。repel insects や be repelled by a smell のように、物理的な防御にも強い不快感にも使います。reject は申し出を断る語ですが、repel は相手を寄せつけない反発の力が中心です。
Think of the old sailing image of a ship stuck in a windless area and unable to move. If someone is in the doldrums, their mood feels stuck in the same way. It describes a low emotional state that lasts for a while, not just a short moment of sadness.
例文
His rude behavior repelled everyone at the dinner table.
彼の無礼な振る舞いは食卓のみんなに嫌悪感を与えた。
The rotten smell repelled visitors as soon as they entered.
腐ったにおいは、入ってきた来客をすぐにうんざりさせた。
Many readers were repelled by the cruelty in the novel.
多くの読者は、その小説の残酷さに嫌悪感を覚えた。
repel の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
repel の語源・成り立ち Etymology
repel はラテン語 repellere（re-「後ろへ・返して」+ pellere「押す、追いやる」）を語源とし、フランス語を経て英語に入った語です。もとは「押し返す」で、そこから「撃退する」へ広がりました。expel や compel も同じ pellere の仲間です。
Repel comes from Latin `repellere`, built from `re-` meaning "back" and `pellere` meaning "to drive" or "push." Its earliest sense was to push or drive something back. From that, it came to mean keeping something away or forcing it off. Related words from the same root include `expel`, `impulse`, and `compel`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう