意味一覧 (2件)
防ぐ
解説 Definition
fend off は、攻撃・危険・病気・批判などが自分や組織に及ばないように防ぐ、または押し返す意味です。相手から来るものに対して受け身に耐えるだけでなく、何とか対処して寄せつけないニュアンスがあります。ニュースや説明文でもよく使われます。
To fend off something means to protect yourself or others from danger, attack, illness, criticism, or another unwanted thing. It often suggests that the problem is already coming toward you, and you make an effort to keep it away. Unlike simply enduring something, fend off has the nuance of actively dealing with it and stopping it from affecting you.
覚え方のコツ Memory Tip
fend は defend「守る」と同じ系統で、短くなった形だと考えると覚えやすいです。off は「離して」の方向を加えるので、fend off は危険・攻撃・病気などを自分から離れた状態に保つイメージになります。avoid は接触前に避ける感じが強い一方、fend off は迫ってきたものに対応して防ぐ語です。fend off an attack / criticism / infection の形で確認しましょう。
You can remember fend as a shorter form related to defend. Then add off, which gives the idea of keeping something away from you. So fend off means dealing with a danger, attack, or illness and pushing it away, not just avoiding it before it comes.
例文
She raised her arm to fend off the attack.
彼女は攻撃を防ぐために腕を上げた。
The company is trying to fend off criticism after the accident.
その会社は事故の後、批判を防ごうとしている。
Getting enough sleep can help your body fend off infection.
十分な睡眠は体が感染を防ぐのに役立つ。
かわす
(意味 2)解説 Definition
攻撃・批判・脅威などを防いでかわすこと。
To fend off something means to protect yourself from an attack, danger, or unwanted action, or to avoid it successfully. It is often used for physical threats, criticism, pressure, or illness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「かわす」は、迫ってくる質問・批判・要求などをその場でうまく受け流して切り抜ける用法として覚えます。fend off の基本義「防ぐ」は別にあり、こちらは結果として被害を防ぐことより、相手の働きかけを巧みに処理して直撃を避ける感じに焦点があります。fend off questions / criticism のような対人・報道の文脈で出やすいです。
Focus on `off`: something is pushed away from you. `Fend` has the feeling of protecting yourself by dealing with trouble directly, not just avoiding it early. Think of common pairs like `fend off an attack` or `fend off criticism`.
例文
The company managed to fend off a hostile takeover bid.
その会社は敵対的買収提案をかわすことに成功した。
She skillfully fended off the reporter's intrusive questions.
彼女は記者のしつこい質問を巧みにかわした。
The soldiers fended off the enemy attack throughout the night.
兵士たちは一晩中敵の攻撃を防ぎ続けた。
fend off の語源・成り立ち Etymology
fend は defend の短縮形で、ラテン語 defendere「打ち返して守る」に由来する。off が「離れて」を添え、危険を寄せつけず防ぐ意味になった。
Fend is a shortened form of defend. Defend comes from the Latin defendere, meaning "to ward off" or "protect." With off added, fend off developed the sense of keeping danger or attack away from you.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう