〜に屈する
解説 Definition
強い力や害になるものに屈して抵抗をやめることで、誘惑や病気などに負けてしまうことを表す。死や敗北など、避けられない結果について使われることが多い。
To succumb to something means to stop resisting it and give in. It is often used for pressure, temptation, illness, fear, or a difficult situation that becomes too strong.
覚え方のコツ Memory Tip
succumb to は「圧力・誘惑・恐怖などに抵抗しきれず、つい負ける」という硬めの表現です。give in to より重く、本人が踏みとどまろうとしたが相手の力が強かった感じが出ます。succumb to pressure, succumb to temptation, succumb to fear の形で覚えると自然です。死亡に限らず、心理的・社会的な力に押し切られて屈する場面で使います。
Remember the image of giving way under pressure. `Succumb to` often appears in serious collocations like `succumb to pressure`, `succumb to temptation`, or `succumb to fear`. It sounds stronger and more formal than `give in to`, and it suggests that someone tried to resist but could not.
例文
After weeks of fighting the infection, he finally succumbed to pneumonia.
何週間も感染と闘った末に、彼は肺炎に負けてしまった。
She refused to succumb to pressure from her colleagues.
彼女は同僚からの圧力に屈することを拒んだ。
〜で死ぬ
(意味 2)解説 Definition
病気・けが・過酷な環境などが原因で亡くなることを表す、やや硬い表現。ニュースや医療的な文脈で、長く抵抗した後に命を落とすというニュアンスで使われる。
"Succumb to" is a rather formal way to say that someone dies because of an illness, injury, or very hard conditions. It often suggests that the person fought for some time but could not survive in the end. This expression is common in news reports, medical contexts, and other formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
succumb to は、簡単に言えば die from / die of を少し硬く重くした表現。病気・けが・寒さなど「原因」に to が続き、succumb to cancer, succumb to injuries, succumb to the cold のように使われる。「抗っていたが最後は倒れる」という含みがあるため、単なる die より報道・医療・書き言葉でよく見る。別エントリの「〜に屈する」も同じ“力に負ける”イメージだが、ここでは結果が死亡に限られる点を押さえる。
Think of "succumb to" as a more formal and heavier version of "die from" or "die of." It is usually followed by the cause, as in "succumb to cancer," "succumb to injuries," or "succumb to the cold." The phrase also suggests that the person resisted for a while but was finally overcome.
例文
He succumbed to cancer after a long battle.
彼は長い闘病の末、がんで亡くなった。
Several hikers succumbed to the cold during the storm.
数人の登山者が嵐の中で寒さのため亡くなった。
The patient succumbed to his injuries two days after the accident.
その患者は事故の2日後、けがが原因で亡くなった。
〜で死ぬ
(意味 3)解説 Definition
病気・けが・感染症などが原因で命を落とすときに使う表現です。ニュースや医療文脈でよく見られ、単なる「死ぬ」よりも、原因となったものに負けて亡くなるという含みがあります。
"Succumb to" is often used when someone dies because of a disease, injury, infection, or another serious condition. It is common in news reports and medical contexts. Compared with simply saying "die," it suggests that the person could not overcome the thing that caused the death.
覚え方のコツ Memory Tip
succumb to はラテン語 sub「下に」+ cumbere「横たわる」が元で、圧力や病気に押し倒されるイメージです。病名やけがを目的語にして succumb to cancer, succumb to injuries のように「〜で死ぬ」と使われます。die of より文語的で、病気・誘惑・圧力に屈する意味も残る点を覚えると定着します。
Think of "succumb to" as being overcome by something harmful. In news or medical English, it often means a person could not fight the disease, injury, or infection any longer and died because of it. The phrase carries the feeling of losing the battle against the cause.
例文
He succumbed to his injuries two days after the accident.
彼は事故の2日後、けがが原因で亡くなった。
Several patients succumbed to the infection before treatment arrived.
治療が届く前に、数人の患者がその感染症で亡くなった。
The report said the writer succumbed to cancer at the age of 68.
その報道では、その作家は68歳でがんで亡くなったとされた。
succumb to の語源・成り立ち Etymology
succumbはラテン語succumbere（sub-＝下に＋cumbere＝横たわる）が語源。「下に倒れ伏す」→「屈服する」の意。同根語にincumbent（のしかかる→現職の）やrecumbent（横たわった）がある。重圧の下に倒れるイメージが「屈する」に直結する。
Succumb comes from Latin succumbere, made of sub- meaning "under" and cumbere meaning "lie down." It originally gave the image of falling down under pressure or force. From that, it developed the sense of yielding, giving in, or being overcome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう