throw off
throw off は英検準1級レベルの英単語で、「を脱ぎ捨てる、（追跡・疑い・病気などを）振り切る、放つ、発する」という意味があります。発音記号は /θroʊ ˈɔːf/ です。
を脱ぎ捨てる、（追跡・疑い・病気などを）振り切る
解説 Definition
衣服などを勢いよく脱ぎ捨てることや、追跡・疑い・不快感・病気などを振り切って自分から遠ざけることを表す句動詞。物理的に身につけたものを外す場合にも、悪影響や不調を振り払って立て直す場合にも使われる。
To throw off something can mean to remove it quickly, such as clothes or a cover. It can also mean to get free from something unwanted, like a disease, suspicion, or a person following you. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
throw は「勢いよく投げる」、off は「離して外す」。合わせて「自分から何かを放り離す」感覚で覚えると定着しやすい。服なら throw off your coat で「さっと脱ぎ捨てる」、病気や疑いなら throw off a cold / suspicion で「振り切る・払いのける」。核にあるのは“自分にまとわりつくものを外へ追い出す”イメージ。throw away が「捨てる」なのに対し、throw off は自分から厄介なものを振り払う表現。shake off と近いが、throw off のほうが一気に勢いよく払う感じが出やすい。
`Throw` is a strong action, and `off` means away from you. Together, the word gives the image of pushing something off your body or life quickly. That helps with both `throw off your coat` and `throw off a cold`.
例文
She threw off her coat as soon as she entered the warm room.
彼女は暖かい部屋に入るとすぐにコートを脱ぎ捨てた。
The suspect tried to throw off the police by changing trains.
容疑者は電車を乗り換えて警察の追跡を振り切ろうとした。
It took him a few days to throw off the flu.
彼はインフルエンザから回復するまでに数日かかった。
放つ、発する
(意味 2)解説 Definition
熱・光・煙・におい・雰囲気などを外へ出すときに使う。物が自然に何かを生み出して周囲に広げる感じがあり、機械・化学反応・人の印象についても用いられる。
例文
The stove was throwing off a lot of heat.
そのストーブは大量の熱を放っていた。
The chemical reaction throws off a strange smell.
その化学反応は奇妙なにおいを発する。
Her smile threw off a warmth that relaxed everyone.
彼女の笑顔はみんなを和ませる温かさを放っていた。
throw off の類義語・関連語
throw off の語源・成り立ち Etymology
throw は古英語・ゲルマン系の「投げる」、off は古英語 of「離れて」に由来します。字義どおり「外へ投げ離す」から、まとわりつく物を振り払う、さらに心配や病気を払いのけるという意味にも広がりました。関連語に overthrow、offload があります。
`Throw` is an old Germanic word meaning to cast or send away, and `off` comes from Old English `of`, meaning "away from." The basic picture is of throwing something away from yourself. From that, `throw off` grew from a physical idea to meanings like getting rid of a burden, illness, or unwanted feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう