fiance
意味一覧 (2件)
婚約中の男性
解説 Definition
fiance は、結婚の約束をしている男性を指す名詞です。日常会話や紹介の場面で my fiance, her fiance のように使い、結婚前の正式な相手であることを表します。女性には fiancee が使われます。
A fiance is a man who is engaged to be married. People use this noun when they talk about a formal partner before marriage, often in phrases like my fiance or her fiance. It is a common word in conversation and introductions. The word fiancee is used for a woman.
覚え方のコツ Memory Tip
fiance は engaged「婚約している」と結びつけると覚えやすい語です。誰かが engaged なら、その結婚相手となる男性が fiance。会話では my fiance, her fiance の形でよく出ます。似た形の fiancee は女性の婚約者を指すので、語尾の e が一つ多い女性形として区別しましょう。finance「金融」とはつづりが近いだけで意味は別です。
Link fiance with engaged to remember it. If a man is someone's future husband because they are engaged, he is her fiance. Notice that fiancee has one extra e and refers to a woman. Also, do not confuse fiance with finance, which has a completely different meaning.
例文
This is my fiance, Ken, and we're getting married next spring.
こちらは私の婚約中の男性、ケンです。私たちは来春結婚します。
Her fiance moved to Tokyo so they could prepare for the wedding together.
彼女の婚約中の男性は、一緒に結婚式の準備ができるよう東京に引っ越しました。
He introduced his fiance to everyone at the family dinner.
彼は家族の夕食の席で婚約中の男性をみんなに紹介しました。
婚約者
(意味 2)解説 Definition
フランス語起源で、婚約している男性を指す名詞。女性の婚約者とは語形を区別する。正式な婚約関係にある相手に対して丁寧に用いられる。
A fiance is a man who is engaged to be married. It is used when talking about a person before the wedding takes place. The feminine form is often written as fiancee.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの fiance は、性別を細かく訳し分けずに「婚約者」として受け取る用法を意識して覚えます。基本義の「婚約中の男性」と別に、文脈によっては相手が婚約している人だと分かれば日本語では自然に「婚約者」と訳せます。my fiance, her fiance のように所有格と一緒に出ることが多く、恋人よりも結婚の約束がある正式な相手を指す点を押さえましょう。finance とは無関係です。
Connect it with `engaged`: if two people are engaged, each person is a `fiance` or `fiancee`. It often appears in chunks like `my fiance` or `her fiance`, so learn it as a phrase. Do not confuse it with `finance` just because the spelling looks similar.
例文
She introduced her fiance to her parents for the first time last weekend.
彼女は先週末、初めて婚約者を両親に紹介した。
Her fiance surprised her with a beautiful diamond engagement ring.
彼女の婚約者は美しいダイヤモンドの婚約指輪で彼女を驚かせた。
They announced that her fiance had proposed during their vacation in Paris.
彼女の婚約者がパリ旅行中にプロポーズしたことを発表した。
fiance の語源・成り立ち Etymology
フランス語 fiance「婚約した人」に由来し、さらにラテン語系の fidere「信じる」にさかのぼる。婚約を約束と信頼の関係として捉える語。
Fiance comes from French fiance, meaning "a person who is engaged." It goes back to a Latin root related to fidere, meaning "to trust." The word reflects the idea of engagement as a promise based on trust.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう