faience
彩釉陶器
解説 Definition
表面に釉薬をかけて焼いた装飾的な陶器や焼き物を指す語。ヨーロッパの錫釉陶器を指す場合もあれば、古代エジプトの光沢ある工芸品を指す場合もあり、鮮やかな色彩と高い装飾性が特徴である。
Faience is a type of fine pottery with a smooth, shiny glazed surface, often brightly colored or decorated. The word is mainly used in art, design, and historical discussions about ceramics.
覚え方のコツ Memory Tip
まず ceramic（陶器全般）の中でも、faience は「ただの器」ではなく、釉薬で表面を美しく仕上げた装飾陶器だと置くと覚えやすい語です。porcelain（磁器）のような薄く硬い高級磁器を言う語ではなく、色・模様・光沢のある焼き物に焦点があるのがポイント。美術館・工芸史では ancient Egyptian faience や tin-glazed faience の形で出やすいので、「鮮やかで飾り気の強い glazed ceramic」と結びつけると定着します。
Place it under the big group `ceramics`, but make it more specific: decorated, glazed pottery. It is easier to remember if you contrast it with `porcelain`, which suggests fine hard china. `Faience` points more to colorful, shiny, artistic surfaces you might see in museums or craft history.
例文
Faience tiles decorated the ancient Egyptian temples.
古代エジプトの神殿は彩釉陶器のタイルで飾られていた。
The museum displays beautiful faience objects from antiquity.
その博物館は古代の美しい彩釉陶器の工芸品を展示している。
Faience production requires skilled craftspeople.
彩釉陶器の製作には熟練した職人が必要である。
faience の類義語・関連語
紛らわしい語
faience の語源・成り立ち Etymology
イタリアの都市ファエンツァ（Faenza）に由来。この町は15世紀以降、錫釉をかけた色鮮やかな陶器の一大産地として名を馳せた。フランス語 faïence を経て英語に入った。関連語：ceramic（陶器）、porcelain（磁器）。産地がそのまま製品名になった例。
Faience comes through French from Faenza, a town in Italy famous for its fine glazed pottery from the Renaissance period onward. The place name became the product name, which is a common pattern in word history. English borrowed it from French after the material was already well known. It is similar in type to other place-based craft names.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう