友達になった
解説 Definition
ソーシャルメディアなどで誰かをフレンド登録したり、友人関係を確立したりした状態。「フレンド」という動詞の過去形として使われ、誰かと友達になったことを表します。
Friended means added as a friend on a social media platform or online service. It is mainly used in digital communication and is more informal than traditional uses of the word friend.
覚え方のコツ Memory Tip
friend はまず名詞「友達」だが、SNS文脈ではそのまま動詞で「フレンド登録する」にもなる、と押さえると覚えやすいです。friended はその過去形・過去分詞で、「友達になった」よりも「申請してつながった」「登録済みになった」という操作感が強め。made friends with が現実の人間関係づくり寄りなのに対し、friended は Facebook などで friended me / friended him のように使われるネット寄りの語だと区別すると定着します。
Remember that `friend` can be a verb in social media English, not only a noun. So `friended` means someone added another person as a friend online. This helps you keep it separate from `made friends with`, which sounds more like real-life relationship building.
例文
They friended each other on social media after summer camp.
彼らはサマーキャンプの後、ソーシャルメディアで互いにフレンド登録した。
After he friended her on social media, they met in person.
彼がソーシャルメディアで彼女をフレンド登録した後、彼らは直接会った。
Once they had friended each other on the app, they could send private messages.
アプリで互いにフレンドになると、彼らは個別メッセージを送れるようになった。
friended の類義語・関連語
friended の語源・成り立ち Etymology
古英語 frēond（友人）に過去分詞接尾辞 -ed が付いた形。frēond は frēogan（愛する、自由にする）の現在分詞が名詞化したもので、原義は「愛する者」。友情と自由が同根という洞察が興味深い。関連語: friendly, friendship。
Friended is built from friend, from Old English freond, with the ending -ed. Freond originally came from a form of a verb meaning "to love" or "to favor," so its early sense was close to "one who loves." The modern form later developed into a past participle and also a social-media verb form. Related words include friendly and friendship.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう