ごくわずかな価値
noun 名詞主に英国の古風な口語で、取るに足りない金額や価値を比喩的に表す。not worth tuppence や not care tuppence のような否定表現で使われ、対象にほとんど価値がない、または全く気にかけないことを強調する。
noun
名詞
2ペンス
解説 Definition
主に英国英語で、2ペンスという金額を指す口語的な表現です。古風な響きがあり、古い小説や歌などでよく見られます。文脈によっては2ペンス硬貨を指すこともあります。
Tuppence is an informal British term for the amount of two pence. It has an old-fashioned sound and is common in older stories and songs. It can also refer to a coin worth that amount in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
tuppence は英国で two pence が会話の中で縮まった形と捉え、「2ペンスという小額、またはその硬貨」と覚えると定着しやすい語です。古風な響きがあるため、昔の新聞、菓子、運賃などの値段を描く小説や歌の場面と結びつけるとよいでしょう。cost tuppence、buy sweets for tuppence、not pay tuppence for A の三型が手掛かりです。最後の型では「Aには2ペンスさえ払わない」、つまりほとんど価値を認めないという小額の感覚まで押さえると、文脈を読み取りやすくなります。
Think of `tuppence` as an old spoken contraction of `two pence`. It usually names the amount rather than a particular coin, so picture a tiny price in an old British story.
例文
The newspaper cost tuppence in those days.
当時、その新聞は2ペンスだった。
Children could buy sweets for tuppence.
子どもたちは2ペンスでお菓子を買えた。
He would not pay tuppence for the broken chair.
彼はその壊れた椅子に2ペンスさえ払おうとしなかった。
tuppence のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
tuppence の類義語・関連語
紛らわしい語
tuppence の語源・成り立ち Etymology
tuppence は two pence の縮約形で、two は古英語 twa、pence は penny の複数で古英語 penig に由来します。直訳は「2ペンス」で、その金額を表し、文脈によっては「2ペンス硬貨」を指します。関連語に twopenny、penny があります。
This word is a shortened spoken form of two pence. Two comes from Old English twa, and pence is the plural of penny, from Old English penig. The combined phrase was compressed in pronunciation over time into tuppence, meaning two pence or, in context, a two-pence coin. Related forms include twopenny and penny.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう