意味一覧 (2件)
買う
解説 Definition
「buy」はお金を払って物や事柄を手に入れることを表す動詞です。店で商品を買うのが基本的な用法ですが、「時間を買う」「信頼を買う」など比喩的な場面でも使われます。話し言葉では「購入する」よりもやわらかく日常的な響きがあります。
To buy means to get something by paying money for it. It is one of the most common verbs for shopping and business. The word can be used for everyday items, services, or larger things like houses and cars.
覚え方のコツ Memory Tip
buy は「お金を払って手に入れる」が芯だと押さえると定着しやすい。get は単に「得る」だが、buy には pay の感覚が入る。buy a book, buy food のように物を直接買う形が基本で、buy from a store, buy it for $10 のように「どこから」「いくらで」も一緒によく出る。shop は「買い物に行く」、purchase はもっと硬い語。さらに buy time, buy peace のように「何かを払って状況を得る」比喩にも広がる。会話では I don’t buy it. で「その話は信じない」の意味にもなるので、この用法もセットで覚える。
Keep `buy` connected to `pay`, because `buy` always has the idea of giving money to get something. That helps you separate it from `get`, which is much wider. Also remember two useful patterns: `buy from` for the seller, and `buy it for $10` for the price.
例文
I need to buy some groceries on my way home from work.
仕事の帰りに食料品を買わなければなりません。
She saved up for months to buy her first car.
彼女は初めての車を買うために何ヶ月も貯金しました。
Can I buy you a coffee? You look like you need a break.
コーヒーをご馳走しましょうか？休憩が必要そうに見えます。
信じる
(意味 2)解説 Definition
この buy は、話や説明、言い訳などを本当だと受け入れたり、もっともだと感じたりするときに使う。否定文や疑問文でよく現れ、相手の主張や作り話を疑っている場面で特に自然。商品の購入とは無関係で、物ではなく内容や考えを信じるかどうかに焦点がある。
In this use, "buy" means to accept a story, explanation, excuse, or idea as true or reasonable. It is especially common in negative sentences and questions when someone doubts what another person is saying. The focus is not on buying something with money, but on whether you believe the content of what you hear.
例文
I don't buy his excuse for being late.
彼が遅れた言い訳は信じられない。
Do you really buy that story?
本当にその話を信じているの？
The jury didn't buy the defendant's explanation.
陪審員は被告の説明を信じなかった。
buy の類義語・関連語
buy を含む表現
句動詞・イディオムなど 10 件。クリックで各表現の詳細へ。
buy の語源・成り立ち Etymology
buy は古英語 bycgan「代価を払って手に入れる」に由来し、語源はゲルマン系までさかのぼる。核にあるのは、ただ取るのでなく「交換して得る」という感覚で、購入を表す語になった。古フリジア語 biggia や古ザクセン語 buggjan が近縁語。
"Buy" comes from Old English "bycgan," meaning to get something by paying for it. It goes back to an old Germanic word family, with related forms in other early Germanic languages. From the start, the key idea was exchange rather than simply taking, and that sense remains in the modern word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう