買い占める、まとめて買う、買収する
解説 Definition
「buy up」は、出回っている商品や土地、株式などを大量に、または残らないようにまとめて買うことを表す句動詞です。文脈によっては会社や事業を次々に買収する意味にもなり、市場支配や事業拡大について述べる場面でよく使われます。
To buy up means to buy a large amount of something, often until very little is left. It can also mean buying all or most of a company, property, or supply. The phrase is often used in business, shopping, and news reports.
覚え方のコツ Memory Tip
buy は「買う」、up は句動詞でよく「完全に・残らず」の感じを足します。なので buy up は、ただ買うのでなく「市場にあるものをどんどん買って、ほぼなくしてしまう」と捉えると残りやすいです。特に land, shares, property などを大量取得する場面で頻出。buy out が「会社や持ち分を丸ごと買い取る」に寄りやすいのに対し、buy up は出回るものを次々買い集めるイメージです。
`Buy` is simple, and `up` often adds the idea of completely or more and more. So `buy up` is not just one purchase, but buying things until little is left. Think of common pairs like `buy up land`, `buy up shares`, or `buy up property`.
例文
The firm bought up several start-ups to expand its software suite.
その会社はソフトウェア製品群を拡充するため、複数のスタートアップを買収した。
Investors bought up the limited-edition watches within hours of the release.
投資家たちは発売から数時間のうちに限定版の腕時計を買い占めた。
Residents bought up bottled water before the typhoon arrived.
台風が来る前に、住民たちはペットボトルの水を買い占めた。
buy up の類義語・関連語
buy up の語源・成り立ち Etymology
buyは古英語 bycgan「買う」、upは古英語 up「上へ」に由来します。句動詞 buy up は「上げる」感覚から、物を残らずすっかり買い切る意になりました。関連語は buyer, purchase。
Buy comes from Old English bycgan, meaning "to purchase," and up comes from Old English up, meaning "upward." In phrasal verbs, up often adds the idea of completeness, so buy up developed the sense of buying everything available. Related words include buyer and buying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう