restrain
restrain は英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「抑制する、制止する、拘束する、押さえつける」という意味があります。発音記号は /rɪˈstreɪn/ です。
意味一覧 (4件)
抑制する
解説 Definition
抑えるとは、何かの発展・増加・感情などを制限し、その程度を低く保つことを意味します。力強く押さえつける、または制御下に置く行為を指し、広い文脈で使用されます。
To restrain means to stop someone or something from moving freely or from becoming stronger. It can also mean controlling your own feelings, behavior, or actions.
覚え方のコツ Memory Tip
strain に「張る・無理をかける」イメージがあると、restrain は「外へ伸びそうな力をぐっと引き戻して抑える」と覚えやすいです。control よりも、感情・支出・成長など、勢いがつきかけたものを自制的に押さえる感じが強め。restrain anger / spending / growth の形でよく出ます。suppress のような強圧的に押しつぶす感じより少し広く、人にも物事にも使えます。detain は人を引き留める、retain は保持するなので、restrain は「暴走させない」と結びつけると混同しにくいです。
Notice the word `strain` inside `restrain`. It gives the feeling of pulling back something that wants to go too far. Think of common pairs like `restrain anger` or `restrain spending` to remember self-control, not total force.
例文
The government tried to restrain inflation by raising interest rates.
政府は金利を引き上げることによってインフレを抑えようとした。
She had to restrain her anger during the heated argument.
熱い議論の最中、彼女は自分の怒りを抑えなければならなかった。
The horse needed to be restrained with a strong rope to prevent it from running away.
馬が逃げるのを防ぐため、強いロープで抑える必要があった。
制止する
(意味 2)解説 Definition
何かが起こるのを防ぐ、または止めること。自分自身や他人の行動や感情を抑制し、制御する。
例文
He had to restrain himself from laughing during the serious meeting.
彼は真剣な会議中に笑うのをこらえる必要がありました。
The police officer restrained the aggressive man.
警察官は攻撃的な男性を拘束した。
She could not restrain her excitement about the news.
彼女はそのニュースについての興奮を抑えることができませんでした。
拘束する
(意味 3)解説 Definition
restrain は、人や動物が動いたり暴れたりしないように、手や腕、ひもなどで物理的に押さえることを表す。警備員が暴れる客を取り押さえる場面や、飼い主が犬を引き止める場面で使われ、感情や行動を抑える意味とは区別される。
覚え方のコツ Memory Tip
strain に「張る・無理をかける」イメージがあると、restrain は「外へ動き出す体をぐっと引き戻して押さえる」と覚えやすいです。この行では anger や spending を抑える比喩ではなく、暴れる人や犬などを腕・ひも・力で物理的に拘束する意味です。restrain the suspect / the dog の形で、「動けないように押さえる」と結びつけると定着します。detain は留置する、restrain はその場で体の動きを止める感じです。
例文
Two officers restrained the suspect until backup arrived.
応援が到着するまで、警官二人が容疑者を拘束した。
She had to restrain the dog when it saw the cat.
その犬が猫を見たとき、彼女は犬を押さえつけなければならなかった。
The nurse gently restrained the patient to prevent him from falling.
看護師は患者が転倒しないようにやさしく身体を押さえた。
押さえつける
(意味 4)解説 Definition
力を使って何かまたは誰かの動きや行動を制限すること。また、自分の感情や欲望などを制御することもある。
例文
The guards restrained the angry prisoner from escaping.
警備員は怒った囚人が逃げるのを押さえつけた。
She restrained her emotions to maintain her composure.
彼女は落ち着きを保つために感情を押さえつけた。
The rope restrained the wild dog from running away.
ロープは野生の犬が逃げるのを押さえつけた。
restrain の類義語・関連語
restrain の語源・成り立ち Etymology
restrain は古フランス語 restreindre を経て、ラテン語 restringere に由来します。re-「後ろへ・戻して」＋ stringere「きつく縛る」から成り、「締めつけて動きを止める」が原義。関連語に strict、constrict があり、「抑制する」意味へ自然につながります。
Restrain came through Old French from Latin restringere. It combines re-, with a sense of back or against, and stringere, meaning "to draw tight" or "bind." The original image was of tightening or holding something back, which later developed into the idea of controlling actions or feelings. Related words from the same root include strict and constrict.
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう